Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d3338
Search results:
4951 - 4960
of
5198
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Vso X,1
adjective
de
anderer, weiterer [vor Subst.]
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Schutz, Amulett
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fuß
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Gichtkranker [griech. podagrôn]
(unspecified)
N
de Ein anderes Amulett für die Füße des Gichtkranken.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Vso X,2
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
schreiben
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
[Demonstrativpronomen Plural:] diese
(unspecified)
dem.pl
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
dünne Platte, Streifen
(unspecified)
N
Vso X,3
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Silber (als Material)
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
oder
(unspecified)
ADV
substantive
de
Zinn
(unspecified)
N
de Du sollst diese Namen auf einen Streifen aus Silber oder Zinn schreiben.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
[Schreibung für dj.t im stat. pron., kopt. taa=) geben, setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
Vso X,4
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
undefined
de
ein Quantum von etwas
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Leder, Riemen
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hirsch
(unspecified)
N.m:sg
de Du sollst ihn (den Streifen) auf ein (Stück) Hirschleder setzen,
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
binden, gürten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fuß
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
(unspecified)
-3sg.m
Vso X,5
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[mit Suffix] der nämliche, betreffende
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
derma
(unspecified)
—
elaphi_n
(unspecified)
—
n
(unspecified)
—
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Fuß
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de und du sollst es (das Amulett) dem nämlichen Mann an die Füße binden (wörtl. "du sollst es an seine Füße, (die) des nämlichen Mannes, binden"), Hirschleder, mit den beiden Füßen.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Zerreiben, auf ihn (den kranken Mann) legen.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Vso XII,2
personal_pronoun
de
ich (Schreibung für ı͗nk)
(unspecified)
1sg
particle
de
ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
(unspecified)
TITL
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
Vso XII,1
undefined
de
anders gesagt, mit anderen Worten, andere Lesart
(unspecified)
(undefined)
title
de
Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
(unspecified)
TITL
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
Vso XII,1
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
machen (= ı͗r)
(unspecified)
V
verb
de
Zauber, Zauberspruch
(unspecified)
V
preposition
de
gegen
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Triphis
(unspecified)
DIVN
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
---
(unspecified)
TOPN
Vso XII,3
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
de "Ich bin (der) Große, *Schaei - andere Handschrift: Großer, *Scherai -, der gegen die große Triphis, Herrin von Qwow, zaubert, Lol Mulol."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
lieben, sich sehnen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
lieben
(unspecified)
V
⸮_?
(unspecified)
—
verb
de
wünschen, verlangen, wollen
(unspecified)
V
particle
de
[Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
particle
de
[Aoristpräfix]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Katze (= mj)
(unspecified)
N.f:sg
Vso XII,5
verb
de
machen, tun [Schreibung für den stat. pron. des Infinitivs von ı͗r]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kater
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
wünschen, verlangen, wollen
(unspecified)
V
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
particle
de
[Aoristpräfix]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Schakalin
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
machen, tun [Schreibung für den stat. pron. des Infinitivs von ı͗r]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schakal
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
[subst. Inf.] Wunsch, Verlangen
(unspecified)
V
particle
de
[Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
particle
de
[Aoristpräfix]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Hündin (= whr.t)
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
machen, tun [Schreibung für den stat. pron. des Infinitivs von ı͗r]
(unspecified)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv bzw. Imperativ]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
Vso XII,6
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hund (= whr)
(unspecified)
N.m:sg
de "Mein Herz sehnt sich, mein Herz begehrt, wie die Katze nach dem Kater verlangt (wörtl. "... Verlangen, das die Katze tut in Bezug auf den Kater"), wie die Wölfin nach dem Wolf verlangt, wie die Hündin nach dem Hund verlangt."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
verb
de
wünschen, verlangen, wollen
(unspecified)
V
relative_pronoun
de
[Relativform des Perfekts, kopt. nta-]
(unspecified)
REL:m.sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
⸮_?
(unspecified)
—
verb
de
machen, tun [Schreibung für den stat. pron. des Infinitivs von ı͗r]
(unspecified)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv bzw. Imperativ]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
person_name
de
(der biblische) Moses
(unspecified)
PERSN
particle
de
als
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
gehen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Hügel
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
---
(unspecified)
TOPN
Vso XII,7
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
opfern, darbringen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
Iao [magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
magischer Name
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
Vso XII,8
undefined
de
Abrasax [magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
[Optativpräfix vor Nomen]
(unspecified)
V
substantive
de
irgendeiner, ein gewisser, NN
(unspecified)
N
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
substantive
de
irgendeiner, ein gewisser, NN
(unspecified)
N
verb
de
machen, tun [Schreibung für den stat. pron. des Infinitivs von ı͗r]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
substantive
de
irgendeiner, ein gewisser, NN
(unspecified)
N
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
substantive
de
irgendeiner, ein gewisser, NN
(unspecified)
N
de "Wie Gott ... nach Moses verlangt hat (wörtl. das Verlangen, das Gott (....) tat in bezug auf M.), als er zum Hügel von *Ninaretos ging, um Wasser zu spenden seinem Gott, seinem Herrn, seinem Jao Sabaô(th), seinem *Glemura *Muse *Plerube *s *mi *Abrasax, so möge (auch) NN, geboren von NN, nach NN, geboren von NN, verlangen (wörtl. "es tun")!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Vso XII,9
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
[subst. Inf.] Sehnsucht
(unspecified)
V
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Liebe; Begierde, Verlangen, Wunsch
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Raserei
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
Lücke
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
suchen (nach), her sein (hinter)
(unspecified)
V
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
de "Möge sie ganz rasend werden vor Sehnsucht und Liebe [...], indem sie überall hinter ihm her ist!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
denn, weil
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[Element des Präsens I]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
werfen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
[die zum Guten oder Bösen wirkende Kraft eines Gottes]; (oft) Fluch
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gegen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
Vso XIII,1
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
adjective
de
groß (Pl.)
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Ägypten
(unspecified)
TOPN
de "Denn ich schleudere (die) Wirkmächtigkeit der großen Götter von Ägypten gegen euch."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).