Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d4294
Search results:
41 - 50
of
56
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive
de
Totenopfer
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Brot (= tꜣ)
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Bier (= ḥnq.t)
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Rind
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wein
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Milch
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
IX,d8
substantive_fem
de
Salbe (= mtḥ)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Speise, Opfer, Opfergabe 〈〈oft im Plural〉〉
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Speise
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Opfergabe
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
particle
de
[Bildeelement des Aoristes]
(unspecified)
PTCL
verb
de
leben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
"mein Name" = ich (etc.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
[Bezeichnung der Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
IX,d9
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Die der (Göttin) Junit"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
"Bruder der Familie des Königs"
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Kalasirier"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Mykerinos", "Es bleibt der Ka des Re"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
["Hathor ist gekommen"]
(unspecified)
PERSN
de Gebt ihr ein Totenopfer von Brot, Bier, Rindern, Wein, Milch, Weihrauch, Salben, Opferbroten, Speisen, alle guten Dinge, von denen ein Gott zu leben [pflegt], [für] den Namen der Hathor Tanuat, der Tochter des Bruders der Familie des Königs, [Kalasiris,] Sohn des Monkores, geboren von Hatheretis.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
Spatium
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
(dbn)
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Silber, Geld
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
de B[ier](?), 1 SIlber(deben), ..., 2 1/2(?) Silber[kite].
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
13
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
(dbn)
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive
de
Fayence
(unspecified)
N
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
(dbn)
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
Spatium
de Bier: 1 Silber(deben); Fayence: 1 Silber(deben).
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
opfern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
substantive_masc
de
Libation
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
18
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Behälter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Dattel
(unspecified)
N.f:sg
de Man bringt dir eine Libation aus süßem Bier sowie einen Behälter mit Datteln dar.
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
opfern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Libation
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Behälter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Dattel(n)
(unspecified)
N.f:sg
de Ich bringe dir eine Libation aus süßem Bier sowie einen Behälter mit Datteln dar.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive
de
[Kuchen oder Brot]
(unspecified)
N
III,16
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Pe, Buto
(unspecified)
TOPN
substantive
de
Kuchen bzw. Brot
(unspecified)
N
preposition
de
mit
(unspecified)
PREP
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Dep [Stadtteil von Buto]
(unspecified)
TOPN
de [Geg]eben wird dir Brot in Pe, Kuchen und Bier in Dep.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
opfern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Libation
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Behälter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Dattel
(unspecified)
N.f:sg
de Man bringt dir eine Libation aus süßem Bier sowie einen Behälter mit Datteln dar.
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
x+I,4
verb
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive
de
[Kuchen oder Brot]
(unspecified)
N
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Pe, Buto
(unspecified)
TOPN
substantive
de
Kuchen bzw. Brot
(unspecified)
N
preposition
de
mit
(unspecified)
PREP
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Dep [Stadtteil von Buto]
(unspecified)
TOPN
de [Gegeben wird dir Brot von] Pe, Kuch[en und Bier in Dep].
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
substantive_fem
de
Opfer (= ꜥb.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Brot, Ration, Nahrung, Unterhalt
(unedited)
N.m
substantive
de
Bier
(unedited)
N
substantive_masc
de
Rind
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Geflügel, Gans
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Wein
(unedited)
N.m
III,4
substantive_masc
de
Opfergabe
(unedited)
N.m
adjective
de
jeder
(unedited)
ADJ
adjective
de
gut, schön
(unedited)
ADJ
de Ich will dir ein Opfer an Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Wein und allen guten Dingen bereiten.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
III,25
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
geben
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
substantive_masc
de
Brot, Ration, Nahrung, Unterhalt
(unedited)
N.m
preposition
de
als
(unedited)
PREP
substantive
de
(für pr-ḫrw) Totenopfer
(unedited)
N
substantive
de
Bier 〈〈fem.〉〉
(unedited)
N
preposition
de
als
(unedited)
PREP
substantive
de
(für pr-ḫrw) Totenopfer
(unedited)
N
substantive_masc
de
Gottesopfer, Opfergut
(unedited)
N.m
preposition
de
als
(unedited)
PREP
substantive
de
(für pr-ḫrw) Totenopfer
(unedited)
N
de "Ich werde veranlassen, daß dir Brot als Anrufungsopfer, Bier als Anrufungsopfer, Gottesopfer als Anrufungsopfer gegeben werden."
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).