EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 79800
Search results: 6801–6810 of 18674 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wdd n {r(m)ṯ} 〈rr.j〉


    wdd
    substantive_masc
    de
    Gallenblase
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    {r(m)ṯ}
    substantive_masc
    de
    Mensch; Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈rr.j〉
    substantive
    de
    Schwein (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
de
Galle eines {Menschen} 〈Schweins〉.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 393

Eb 393 k.t 〈n.t〉 srwd mꜣꜣ 61,15 jrr.t m ꜣbd 1 n pr.t nfr.yt-r ꜣbd 2 n pr.t


    Eb 393
    Eb 393
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    srwd
    verb_caus_3-lit
    de
    stärken
    Inf
    V\inf

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    61,15
     
     
     
     

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.yt-r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) 〈für〉 das Stärken der Seh(kraft), etwas, das zu tun ist vom 1. Monat der Peret-Jahreszeit bis zum 2. Monat der Peret-Jahreszeit:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)

msdm.t ṯꜣ.y n 61,16 msdm.t snn wꜥr.t r wꜥr.t


    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ṯꜣ.y
    substantive_masc
    de
    "Männliches" [als Charakteristikum von Bleiglanz]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    61,16
     
     
     
     

    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg

    snn
    substantive_masc
    de
    [ein mineralischer Stoff (für Augenbalsam und Schminke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Teil
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Teil
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bleiglanz, „Männliches“ vom Bleiglanz, snn-Harz: Teil zu Teil (d.h. zu gleichen Teilen).
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Augenlid
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr(.t.j).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 396

Eb 396 k.t n.t wbꜣ mꜣꜣ


    Eb 396
    Eb 396
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Öffnen der Seh(kraft):
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)

p(ꜣ)q.yt n.t 61,19 hnw mꜣ(w) k(ꜣ)p.tj ḥr ḥsꜣ


    p(ꜣ)q.yt
    substantive_fem
    de
    Scherbe
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    61,19
     
     
     
     

    hnw
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ(w)
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    k(ꜣ)p.tj
    verb_3-lit
    de
    bedampfen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḥsꜣ
    substantive_masc
    de
    Brei
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Scherbe eines neuen Hin-Topfes, mit Pflanzenbrei bedampft.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 397

Eb 397 k.t sdm n wbꜣ 61,20 mꜣꜣ


    Eb 397
    Eb 397
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    sdm
    substantive
    de
    Schminkmittel, Mittel zum Auftragen (med.)
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    61,20
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel), (nämlich) ein Schminkmittel zum Öffnen der Seh(kraft):
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)

msdm.t jf.t n.t jḥ


    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jf.t
    substantive_fem
    de
    [Knochenmark]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bleiglanz: ∅, Knochenmark vom Rind: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 398, vgl. Eb 337

Eb 398, vgl. Eb 337 k.t n.t wbꜣ 61,21 mꜣꜣ


    Eb 398, vgl. Eb 337
    Eb 398, vgl. Eb 337
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    61,21
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Öffnen der Seh(kraft):
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 399, vgl. Eb 395

Eb 399, vgl. Eb 395 k.t n.t wbꜣ 62,1 mꜣꜣ


    Eb 399, vgl. Eb 395
    Eb 399, vgl. Eb 395
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    62,1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    das Sehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Öffnen der Seh(kraft):
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 27 Sep 2016, latest changes: 15 Sep 2025)