en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm2
Search results: 681 - 690 of 3501 sentences with occurrences (incl. reading variants).

II 1 pꜣ 1/3 84 28

    II 1
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    1/3
    numeral
    de Drittel
    (unspecified)
    NUM
    84
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    28
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Das Drittel von 84 ist 28.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II 2 pꜣ 1/3 85 28 1/3

    II 2
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    1/3
    numeral
    de Drittel
    (unspecified)
    NUM
    85
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    28
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/3
    numeral
    de Drittel
    (unspecified)
    NUM

de Das Drittel von 85 ist 28 1/3.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II 3 pꜣ 1/3 86 2[8] [2/3]

    II 3
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    1/3
    numeral
    de Drittel
    (unspecified)
    NUM
    86
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    2[8]
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    [2/3]
    numeral
    de 2/3
    (unspecified)
    NUM

de Das Drittel von 86 ist 2[8 2/3].

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II 4 pꜣ ⸢1/3⸣ [87] [29]

    II 4
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢1/3⸣
    numeral
    de Drittel
    (unspecified)
    NUM
    [87]
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    [29]
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Das D[rittel von 87 ist 29].

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+5 Lücke grg 2 n Ta-Rꜥ-tꜣ.wj ⸮_? ⸮_? ⸮_?

    x+5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    grg
    substantive_masc
    de Bett
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    Ta-Rꜥ-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Die der Rattaui"]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
With commentary

de [...] zwei Betten für Tarattaui ... ...

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+6 Lücke ⸢⸮_?⸣.t 4

    x+6
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢⸮_?⸣.t
     
     
    (unspecified)
    —
    4
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de [...] ⸢...⸣ vier

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+7 ššw n trmws 2

    x+7
     
     
     
     
    ššw
    substantive_masc
    de [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    trmws
    substantive
    de Lupine (= thermos)
    (unspecified)
    N
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Zwei Krüge Lupinen.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+8 ššw n gwg 4.t

    x+8
     
     
     
     
    ššw
    substantive_masc
    de [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    gwg
    substantive_masc
    de Frucht der Dumpalme (= kk); Datteln
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Vier Krüge Datteln.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+9 ššw n hrnṱ 5

    x+9
     
     
     
     
    ššw
    substantive_masc
    de [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    hrnṱ
    substantive_masc
    de Granatapfel
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Fünf Krüge Granatäpfel.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ẖ(.t) pꜣ ꜥnḫ ntj-ı͗.ı͗r Tꜣ-wlṱꜣ.t ta Pa-tw 2 r ı͗r =f n ḫftḥ n Ḏmꜣꜥ n ḥꜣ.t-sp 6 ı͗bd-2 šmw 3 sw 22 n Tꜣ-šr.t-Mw.t ta Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ

    1
     
     
     
     
    ẖ(.t)
    substantive_fem
    de Wortlaut, Inhalt
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Eid
    (unspecified)
    N.m:sg
    ntj-ı͗.ı͗r
    relative_pronoun
    de (Form von ntj), vgl. auch ntj-ı͗r
    (unspecified)
    REL:m.sg
    Tꜣ-wlṱꜣ.t
    person_name
    de ["Die Rose"]
    (unspecified)
    PERSN
    ta
    pronoun
    de [Schreibung für den Possessivartikel tꜣj(=j)]
    (unspecified)
    PRON
    Pa-tw
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    r
    particle
    de werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḫftḥ
    substantive_masc
    de Vorhof, Dromos (= ḫfṱḥ)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Ḏmꜣꜥ
    gods_name
    de Djeme (als Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmw
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    22
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-šr.t-Mw.t
    person_name
    de ["Die Tochter der Mut"]
    (unspecified)
    PERSN
    ta
    pronoun
    de Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unspecified)
    PRON
    Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ
    person_name
    de ["Der Sohn des an Kraft Großen"]
    (unspecified)
    PERSN

de Wortlaut des Eids, den Touortis, Tochter des Pates, im Dromos des Djeme im Jahr 6, 22. Payni, der Senmuthis, Tochter des Psenapathes, leisten soll.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/02/2021)