EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 69240
Search results: 71–72 of 72 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ.n ssn =f [mw.y]t =sn x+5,11 dwn pw jri̯.n =f m-sꜣ bnbn

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ssn
    verb_caus_2-lit
    de
    riechen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mw.y]t
    substantive_fem
    de
    Feuchtigkeit, (weibliche) Genitalflüssigkeit
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    x+5,11
     
     
     
     
    dwn
    verb_3-lit
    de
    sich erheben, aufstehen
    Inf
    V\inf
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m-sꜣ
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    bnbn
    verb_4-lit
    de
    aufgerichtet sein, eine Erektion haben
    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Daraufhin roch er ihre [(Genital-)Flüssigkeit], (und) da stand er auf mit ("nach") einer Erektion.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ꜥḫm m m(y).t n.t ꜥmꜥ.t

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    löschen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    m(y).t
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Jungfrau
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Lösche mit dem Urin einer Jungfrau.
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)