EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10050
Search results: 8971–8980 of 42594 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A.12 jri̯.n jb =f mẖr.PL =f


    A.12
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mẖr.PL
    substantive_masc
    de
    Geschäfte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
en
whose heart conducts his affairs,
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)

ḫꜣ rmn =f n ḥr(.j).PL-tp =f


    ḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    sich beugen (vor jmdm.)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rmn
    substantive_masc
    de
    Oberarm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr(.j).PL-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
who bends his arm to his superiors,
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
Beischrift zum Vater

Beischrift zum Vater B.1 jt =f Sbk-wn.w


    Beischrift zum Vater
    Beischrift zum Vater
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sbk-wn.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His father Sebekwenu.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
Beischrift zur Mutter

Beischrift zur Mutter B.2 mw.t =f Zn.t


    Beischrift zur Mutter
    Beischrift zur Mutter
     
     
     
     

    B.2
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Senet.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
über der sitzenden Frau des Stelenbesitzers

über der sitzenden Frau des Stelenbesitzers C.1 ḥm.t =f Ḥpw


    über der sitzenden Frau des Stelenbesitzers
    über der sitzenden Frau des Stelenbesitzers
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥpw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His wife Hepu;
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
über der 1. stehenden Frau rechts

über der 1. stehenden Frau rechts C.2 sn.t =f Zn.t


    über der 1. stehenden Frau rechts
    über der 1. stehenden Frau rechts
     
     
     
     

    C.2
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
his sister Senet;
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
über der 2. stehenden Frau rechts

über der 2. stehenden Frau rechts C.3 sn.t =f Sn.PL


    über der 2. stehenden Frau rechts
    über der 2. stehenden Frau rechts
     
     
     
     

    C.3
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sn.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
his sister Senu;
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
über der 3. stehenden Frau rechts

über der 3. stehenden Frau rechts C.4 sn.t =f Jni̯-jt=f


    über der 3. stehenden Frau rechts
    über der 3. stehenden Frau rechts
     
     
     
     

    C.4
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jni̯-jt=f
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
his sister Antef;
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
über dem 4. stehenden Mann rechts

über dem 4. stehenden Mann rechts C.5 sn =f ⸮Wḥn.j?


    über dem 4. stehenden Mann rechts
    über dem 4. stehenden Mann rechts
     
     
     
     

    C.5
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮Wḥn.j?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
en
his brother Wehenu(?).
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
über dem 4. stehenden Mann rechts

über dem 4. stehenden Mann rechts C.5 sn =f ⸮Zꜣ-ḥnw?


    über dem 4. stehenden Mann rechts
    über dem 4. stehenden Mann rechts
     
     
     
     

    C.5
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮Zꜣ-ḥnw?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
en
his brother Wehenu(?).
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)