en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 168280
Search results: 81 - 90 of 205 sentences with occurrences (incl. reading variants).

gs jꜣ.t =s jm

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Rückgrat
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de Ihr Rückgrat werde damit gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 07/28/2017, latest changes: 10/23/2023)

gs ẖ.t =f r mꜣꜥ wsš.t =f

    gs
    verb_2-lit
    de einreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de richtig machen
    Inf
    V\inf
    wsš.t
    substantive_fem
    de Harnfluss
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Sein Bauch werde (damit) gesalbt, um seinen Harn(fluss) zu regeln.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/08/2016, latest changes: 10/23/2023)

gs bꜣḥ jm

    gs
    verb_2-lit
    de einreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    bꜣḥ
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de Die Eichel / der Penis werde damit gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/08/2016, latest changes: 10/23/2023)

gs bꜣḥ jm

    gs
    verb_2-lit
    de einreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    bꜣḥ
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de Die Eichel / der Penis werde damit gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/08/2016, latest changes: 10/23/2023)

25,13 gs jm r hrw 4

    25,13
     
     
     
     
    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Die betroffene Stelle) werde damit über 4 Tage hinweg gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

gs jm

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de (Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

gs jm

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de (Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

gs jm r hrw 4

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Die betroffene Stelle) werde damit über 4 Tage hinweg gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

gs jm r hrw 4

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de (Die betroffene Stelle) werde damit über 4 Tage hinweg gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

gs jm r hrw 7

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Die betroffene Stelle) werde damit über 7 Tage hinweg gesalbt.

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)