EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450331
Search results: 81–86 of 86 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 wdn (j)ḫ.t jn 2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) sms.w 3 Qꜣr

    1
     
     
     
     
    wdn
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    3
     
     
     
     
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Opfern des Opfers durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Qar.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 Qꜣr unclear

    2
     
     
     
     
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [2]# Qar --?--.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)

2 ḫtm(.w) =f 3-5 ḥr(.j)-zꜣṯ.w-n(.j)-jz-pr 6 Q(ꜣ)r

    2
     
     
     
     
    ḫtm(.w)
    title
    de
    Siegler
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3-5
     
     
     
     
    ḥr(.j)-zꜣṯ.w-n(.j)-jz-pr
    title
    de
    Die verehrungswürdigen Verklärten, die aus der Halle des Osiris herauskommen
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Q(ꜣ)r
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
#lc: [2]# His sealer, #lc: [3-5]# he who is over the libation slab of the tomb, #lc: [6]# Qar.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/19/2024, latest changes: 09/26/2024)

4 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 5 Qꜣr

    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# The overseer of ka-servants, #lc: [5]# Qar.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/17/2024, latest changes: 09/26/2024)

9 (j)m(.j)-rʾ-pr 〈(j)m(.j)-rʾ-〉ḥm(.w)-kꜣ jr(r) 10 ḥz(z).t nb =f Qꜣr

    9
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    〈(j)m(.j)-rʾ-〉ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jr(r)
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    10
     
     
     
     
    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [9]# The overseer of the household, of the ka-servants, one who does #lc: [10]# what his lord praises, Qar.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/19/2024, latest changes: 09/26/2024)

1 (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-rʾ unclear 2 (j)m(.j)-rʾ-jz.t.PL n(.j)-s.t-jb-nb-=f 3 ḥz(.y) =f Q(ꜣ)r

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    unclear
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jz.t.PL
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaft
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-s.t-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥz(.y)
    substantive_masc
    de
    Belobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Q(ꜣ)r
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
#lc: [1]# The overseer of the household, overseer of --unclear-- #lc: [2]# overseer of crews, his lord's beloved (one who belongs to the place of his lord's heart) #lc: [3]# his praised, Qar.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/19/2024, latest changes: 09/26/2024)