EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 103990
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2-oben ḥp z.t sw pḫ.t s bn sbḥ wnwn

    2-oben
     
     
     
     
    ḥp
    substantive_masc
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
    pḫ.t
    substantive_fem
    de
    [ein kleiner Vogel (Huhn? Felsentaube?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    s
    substantive_masc
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bn
    substantive_masc
    de
    Reiherart
    (unspecified)
    N.m:sg
    sbḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Geflügel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wnwn
    substantive
    de
    [ein kleiner Vogel]
    (unspecified)
    N:sg
de
Eine Chep-Ente, eine Spießente, eine Su-Ente, ein Pechet-Vogel, eine Se-Gans, ein Ben-Reiher, ein Sebech-Geflügel und ein kleiner Wenwen-Vogel.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.Register v.u.:1 (j)m(.j)-rʾ-mḏ(.t) 2 ṯ(rp) 3 rʾ 4 ḥp 5 p[ḫ.t]

    4.Register v.u.:1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-mḏ(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Rinderstalls
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ḥp
    substantive_masc
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    p[ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    [ein kleiner Vogel (Huhn? Felsentaube?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Beischriften:) --Zerstörung-- ein Vorsteher des Rinderstalls --Zerstörung-- [Bläß]gans; Graugans; Chep-Ente; Pe[chet]-Vogel.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḥp

    1
     
     
     
     
    ḥp
    substantive_masc
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Hep-Ente.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

3. Register v.u. rʾ ṯ(r)p zerstört ⸢ḥp⸣ z.t s⸢mn⸣ pḫ.t s

    3. Register v.u.
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Gans (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯ(r)p
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢ḥp⸣
    substantive_masc
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.f:sg
    s⸢mn⸣
    substantive
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N:sg
    pḫ.t
    substantive_fem
    de
    [ein kleiner Vogel (Huhn? Felsentaube?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    s
    substantive_masc
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
(Beischriften zu Geflügelarten:) Ra-Gans, Bläßgans, --zerstört--, Hep-Ente, Zet-Ente, Semen-Gans, Pechet-Vogel, Es-Gans.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Kevin Dahms, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)