Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 108740
Search results:
1 - 4
of
4
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_3-lit
de
binden, fesseln
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
gods_name
de
Gerichtsoberster (im Totenreich)
(unspecified)
DIVN
de Der "Obere der Tinte" hat ihn gebunden.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
substantive_masc
de
Tausend, tausend
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Brot (allgem. Ausdruck)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tausend, tausend
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Altar, Opferständer
(unspecified)
N.m:sg
8
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
adjective
de
Subst.: buntes Rind
(unspecified)
ADJ
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Rind]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Opferrind
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gans (Anser anser, Graugans)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
partitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Speise
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
spenden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
jmdm. etw. übergeben
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
trefflich herstellen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Gerichtsoberster (im Totenreich)
(unspecified)
DIVN
de Tausend Brote und Tausend Biere auf den Opfertisch seines Vaters Osiris und von seinen bunten Rindern, von den Langhornrindern, von den roten Rindern, von seinen Gänsen und von seinen Speisen, die er dem Horus schenkt, die er Thot überreicht, die er für den "Obersten der Tinte" trefflich herstellt!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
verb_3-lit
de
schlachten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Gerichtsoberster (im Totenreich)
(unspecified)
DIVN
title
de
Schreiber
(unspecified)
TITL
verb
de
froh
(unspecified)
V
de Ich bringe dem Akten-Obersten dar, dem Schreiber, dem frohen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
gods_name
de
Gerichtsoberster (im Totenreich)
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Gerichtsoberster (im Totenreich)
(unspecified)
DIVN
title
de
Schreiber
(unspecified)
TITL
verb_3-lit
de
unversehrt sein
(unspecified)
V
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
title
de
Schreiber
(unspecified)
TITL
verb
de
froh
(unspecified)
V
de "Oberster der Tinte" - Variante: "Oberster der Tinte", heil für Osiris, "heilherziger" Schreiber.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/29/2020)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).