EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 143060
Search results: 1–10 of 43 sentences with occurrences (incl. reading variants).

B zerstört ḥr ⸢sḫt⸣ =f B:12 230 B:13 16+1/4

    B
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢sḫt⸣
    verb_3-lit
    de
    formen(Baumaterial)-unsicher
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    B:12
     
     
     
     
    230
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    B:13
     
     
     
     
    16+1/4
    numeral
    de
    [Zahl/Bruchreihe/Q]
    (unspecified)
    NUM
With commentary
de
Bei seinem formen (v. Baumaterial?): 230, 16+1/4 (Einheiten?)
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

C:9 ḥr sḫt =f

    C:9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    sḫt
    verb_3-lit
    de
    formen(Baumaterial?)
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Bei seinem formen (v. Baumaterial):- (folgende Spalte leer)
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

D1:9 ḥr sḫt =f D1:12 230 D1:13 16+1/4

    D1:9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.](unsicher)
    (unspecified)
    PREP
    sḫt
    verb_3-lit
    de
    formen(Baumaterial)-unsicher
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    D1:12
     
     
     
     
    230
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    D1:13
     
     
     
     
    16+1/4
    numeral
    de
    [Zahl/Bruchreihe/Q]
    (unspecified)
    NUM
de
Bei seinem formen( v. Baumaterial): 230, 16+1/4
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

E:9 ḥr [sḫt] =[f] zerstört

    E:9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.](unsicher)
    (unspecified)
    PREP
    [sḫt]
    verb_3-lit
    de
    formen(Baumaterial)
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[Bei seinem formen(v. Baumaterial): ...]
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

a2-4:1 ⸢sḫt.w⸣ a2-5-10:1 sšr.w Schrägstrich 4 a2-5-10:2 nfr.w Schrägstrich 4

    a2-4:1
     
     
     
     
    ⸢sḫt.w⸣
    verb_3-lit
    de
    weben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    a2-5-10:1
     
     
     
     
    sšr.w
    substantive_masc
    de
    Leinenzeug
    (unspecified)
    N.m:sg
    Schrägstrich
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    a2-5-10:2
     
     
     
     
    nfr.w
    substantive_masc
    de
    guter Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    Schrägstrich
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gewebtes: Leinenzeug (geprüft), 4 (Einheiten), guter Leinenstoff (geprüft), 4 (Einheiten)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

a2-4:3 ⸢sḫt.w⸣ a2-5-10:3 szf Schrägstrich 4

    a2-4:3
     
     
     
     
    ⸢sḫt.w⸣
    verb_3-lit
    de
    weben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    a2-5-10:3
     
     
     
     
    szf
    substantive
    de
    [Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    Schrägstrich
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gewebtes: Sezef-Gewebe (geprüft), 4 (Einheiten).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

a3-18-20 ꜥꜣ ⸢szf⸣ a3-21-23 ⸢sḫt.w⸣ a3-24 ⸢sz⸣[f] a3-22-23 ⸮_? a3-15-20 ⸢m⸣[⸮_?] 1

    a3-18-20
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢szf⸣
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    a3-21-23
     
     
     
     
    ⸢sḫt.w⸣
    verb_3-lit
    de
    weben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    a3-24
     
     
     
     
    ⸢sz⸣[f]
    substantive
    de
    [Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    a3-22-23
     
     
     
     
    ⸮_?
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg
    a3-15-20
     
     
     
     
    ⸢m⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Sezef-Rohstoffgewebe und Sezef-Gewebtes der x-Fadenqualität: NN - 1 (Einheit).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 〈〈rḫt〉〉 4 sḫt szf 12

    2
     
     
     
     
    〈〈rḫt〉〉
    substantive_masc
    de
    Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    sḫt
    verb_3-lit
    de
    weben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    szf
    substantive
    de
    [Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Sollbetrag - gewebter Stoff 12 (Einheiten)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
130a Glyphs artificially arranged

130a 193 zḥ n(.j) Wnjs sḫt(.j) m jꜣr.w

    130a
    130a
     
     
     
     
    193
     
     
     
     
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    sḫt(.j)
    verb_3-lit
    de
    flechten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    [Herkunft (Material)]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣr.w
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Zelt des Unas ist aus Binsen geflochten.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
130a Glyphs artificially arranged

130a zḥ Ttj sḫt(.j) T/F/E sup 20 = 73 m jꜣr.w

    130a
    130a
     
     
     
     
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    sḫt(.j)
    verb_3-lit
    de
    flechten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    T/F/E sup 20 = 73
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [Herkunft (Material)]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣr.w
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Teti's Zelt ist aus Binsen geflochten.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)