EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 177160
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

jnk jd.w ṯꜣz mḏḥ [ḫr] ḥm ⸢n.j⸣ nswt[-bj.tj] Zerstörung


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    jd.w
    substantive_masc
    de
    Knabe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣz
    verb
    de
    Gürtel umbinden (mannbar werden)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mḏḥ
    substantive_masc
    de
    Gürtel
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫr]
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nswt[-bj.tj]
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Ich war ein den Gürtel umbindender Knabe unter der Majestät des Königs von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur) ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2021)