EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400475
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ-n-[⸮md.w-nṯr?] Zerstörung 2 S.t-jb-tꜣ.wj Zerstörung

    1
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-[⸮md.w-nṯr?]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    S.t-jb-tꜣ.wj
    kings_name
    de
    [Horusname Niuserres]
    (unspecified)
    ROYLN
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses [der Gottesworte ... und Priester des] Niuserre
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Z1 nṯr-nfr nb-tꜣ.DU nṯr-nfr nb-tꜣ.DU Z2 nṯr-ꜥꜣ nb-tꜣ.DU nsw.t-b.jt S.t-jb-nb.tı͗ ḥrw-nbw-nṯrj K3 N-wsr-Rꜥw K4 ḏ ꜥnḫ word N-wsr-Rꜥw zꜣ-Rꜥw K5 mr⸢y⸣ wꜣḏ.t K6 ḥrw s.t-jb-tꜣ.DU N-wsr-Rꜥw ḏ ꜥnḫ ḏ.t K7 nṯr-ꜥꜣ nb-tꜣ.DU

    Z1
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    [Titel], Kg.
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    [Titel, v. König]
    (unspecified)
    ROYLN
    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    [Titel], Kg.
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    [Titel, v. König]
    (unspecified)
    ROYLN
    Z2
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    EP/Kg.
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    [Titel, v. König]
    (unspecified)
    ROYLN
    nsw.t-b.jt
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    S.t-jb-nb.tı͗
    kings_name
    de
    KN/Niuserre
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥrw-nbw-nṯrj
    kings_name
    de
    KN/Niuserre
    (unspecified)
    ROYLN
    K3
     
     
     
     
    N-wsr-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Niuserre
    (unspecified)
    ROYLN
    K4
     
     
     
     
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    N-wsr-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Niuserre
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    K5
     
     
     
     
    mr⸢y⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    [Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    K6
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    s.t-jb-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    KN/Niuserre
    (unspecified)
    ROYLN
    N-wsr-Rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Niuserre
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
    K7
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    EP/Kg.
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    [Titel, v. König]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Vollkommener Gott, Herr der Beiden Länder, vollkommener Gott, Herr der Beiden Länder, der große Gott, Herr der Beiden Länder, König v. O.Äg. u. U.Äg. Setibnebti, Goldhorus Netjeri Niuserre, dem Leben gegeben ist ..., Niuserre, Sohn des Re, geliebt von Wadjet, Horus Setibtawi (ist) Niuserre, dem Leben gegeben ist ewiglich, der große Gott.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)