en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400930
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

25.2 Ende des vorherigen Textes jdn.w Mꜥy n Ṯkw n wr-n-mḏꜣ.y 25.3 Jni̯-ḥr.t-nḫ[t] n Pꜣ-r(w)d-n-Pꜣ-Rꜥ ḥr.j-pḏ.t Yjy n 25.4 Pꜣ-r(w)d-n-〈Pꜣ-〉Rꜥ

    25.2
     
     
     
     
    Ende des vorherigen Textes
     
     
     
     
    jdn.w
    title
    de Stellvertreter von Tjeku
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Ṯkw
    place_name
    de Tjeku
    (unspecified)
    TOPN
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    wr-n-mḏꜣ.y
    title
    de Großer der Medja-Leute
    (unspecified)
    TITL
    25.3
     
     
     
     
    Jni̯-ḥr.t-nḫ[t]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Pꜣ-r(w)d-n-Pꜣ-Rꜥ
    place_name
    de Ufer des Re (östliche Deltagrenze)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr.j-pḏ.t
    title
    de Truppenoberst
    (unspecified)
    TITL
    Yjy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    25.4
     
     
     
     
    Pꜣ-r(w)d-n-〈Pꜣ-〉Rꜥ
    place_name
    de Ufer des Re (östliche Deltagrenze)
    (unspecified)
    TOPN

de Der stellvertretende Befehlshaber von Tscheku, May,
an den Großen-der-Medjai vom Gebiet des Pre, Onurisnacht, (und an) den Truppenvorsteher vom Gebiet des (P)re, Yiy:

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)