EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 40100
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

K7 1Q mḥ sẖr.PL snꜥꜥ ꜥḥꜥj 7 8Q r-gs ḥmw.w z nb

    K7
     
     
     
     
    1Q
     
     
     
     
    mḥ
    verb_2-lit
    de
    fassen
    (unclear)
    V(unclear)
    sẖr.PL
    substantive_masc
    de
    Bauholz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    (unclear)
    V(unclear)
    ꜥḥꜥj
    substantive_masc
    de
    Mastbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    7 8Q
     
     
     
     
    r-gs
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
de
... fassen/(füllen?) der Bauhölzer, glätten des Mastbaumes ... in Gegenwart des Handwerkers, jedes Mannes (davon).
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)