en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450278
Search results: 1 - 9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 zꜣ =f sms.w 2 ḥs.w-pr-ꜥꜣ 3 Ptḥ-Ꜥpr=f

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    2
     
     
     
     
    ḥs.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ptḥ-Ꜥpr=f
    person_name
    de Ptah-aperef
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, der Palastsänger Ptah-aperef.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢N.j-ḫꜣs.wt-nswt⸣ 2 (j)m(.j)-rʾ-s.t K(ꜣ=j)-rs(.w) 3 ḥs(.w)-⸢pr-ꜥꜣ⸣ nṯr-nfr(w) 4 sn =f Mnw-nfr

    1
     
     
     
     
    ⸢N.j-ḫꜣs.wt-nswt⸣
    person_name
    de Ni-chasut-nisut
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-s.t
    title
    de Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL
    K(ꜣ=j)-rs(.w)
    person_name
    de Kai-resu
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḥs(.w)-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    nṯr-nfr(w)
    person_name
    de Netjer-neferu
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mnw-nfr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de (Personenbeischriften:) Ni-chasut-nisut; der Vorsteher der Stätte (Hausmeister?) Kai-resu; der Sänger des Palastes Netjer-neferu; sein Bruder Min-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.1 Zerstörung 4.2 jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣ Zerstörung 4.3 ḥs[.w-pr-ꜥꜣ] Zerstörung 4.4 ⸢zꜣb⸣ Zerstörung

    4.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.2
     
     
     
     
    jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.3
     
     
     
     
    ḥs[.w-pr-ꜥꜣ]
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.4
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣ 2 ⸢ḥs⸣[-pr-ꜥꜣ] 3 [⸮_?]⸢Kꜣkꜣj⸣ 4 ⸢ꜥb⸣[⸮_?] 5 [⸮_?]jn 6 ⸢10⸣ [⸮_?-]⸢wsr⸣ 7 [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣ ⸢Njs-n=j⸣ 8 ⸢10⸣

    1
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    ⸢ḥs⸣[-pr-ꜥꜣ]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    ⸢ꜥb⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    [⸮_?]jn
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    6
     
     
     
     
    ⸢10⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [⸮_?-]⸢wsr⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    7
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢Njs-n=j⸣
    person_name
    de Nis-eni (?)
    (unspecified)
    PERSN
    8
     
     
     
     
    ⸢10⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.3 ⸢ḥs.w-pr-ꜥꜣ⸣ Kꜣ=j-ꜥpr.w ⸢ḥ(n)q.t⸣

    2.3
     
     
     
     
    ⸢ḥs.w-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-ꜥpr.w
    person_name
    de Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ḥ(n)q.t⸣
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.2 ḥs.w-pr-ꜥꜣ 5.1 ⸢Wsr⸣-Ptḥ 6.1.1 wr-⸢ꜥ⸣ 6.1.2 ⸢Mn-ḥtp⸣[.w-Kꜣkꜣj] 7.1.1 ⸢ḥs.w⸣-pr-ꜥꜣ 7.1.2 ⸢Wsr⸣-Ptḥ 8.1 ⸢ḫnt.j⸣[-š] 8/9.1 ⸢ꜥnḫ⸣[-nb=f]

    4.2
     
     
     
     
    ḥs.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    5.1
     
     
     
     
    ⸢Wsr⸣-Ptḥ
    person_name
    de User-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    6.1.1
     
     
     
     
    wr-⸢ꜥ⸣
    title
    de Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    6.1.2
     
     
     
     
    ⸢Mn-ḥtp⸣[.w-Kꜣkꜣj]
    person_name
    de Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    7.1.1
     
     
     
     
    ⸢ḥs.w⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    7.1.2
     
     
     
     
    ⸢Wsr⸣-Ptḥ
    person_name
    de User-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    8.1
     
     
     
     
    ⸢ḫnt.j⸣[-š]
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    8/9.1
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ⸣[-nb=f]
    person_name
    de Anch-nebef
    (unspecified)
    PERSN

de (Empfängername des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:)
- der Sänger des Palastes User-Ptah,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-heteput,
- der Sänger des Palastes User-Ptah,
- der Chentischi Anch-nebef.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 ḥs.w-pr-ꜥꜣ K(ꜣ=j)-ꜥpr.w 3

    2
     
     
     
     
    ḥs.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    K(ꜣ=j)-ꜥpr.w
    person_name
    de Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Der Sänger des Palastes Kai-aperu: 3 (Einheiten)

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 Ḥs.w-pr-ꜥꜣ Ḥtp-H̱nm.t

    1
     
     
     
     
    Ḥs.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-H̱nm.t
    person_name
    de Hetep-Chenemet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Sänger des Palastes Hetep-Chenemet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ḥs.w-pr-ꜥꜣ Ḥtp-H̱nm.t

    1
     
     
     
     
    ḥs.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-H̱nm.t
    person_name
    de Hetep-Chenemet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Sänger des Palastes Hetep-Chenemet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)