EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500232
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

K96 ḥmwt nbt K96/97 ḥmt =[sn] K97 [m-ꜥ] =[sn]


    K96
     
     
     
     

    ḥmwt
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbt
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    K96/97
     
     
     
     

    ḥmt
    substantive_fem
    de
    Werkzeug
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    K97
     
     
     
     

    [m-ꜥ]
    preposition
    de
    in der Hand
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Alle Handwerker mit [ihrem] Werkzeug [in ihren Händen]
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2024)

K82 nḥptï ḥmt ⸢m-ꜥ⸣ =⸢f⸣


    K82
     
     
     
     

    nḥptï
    substantive_masc
    de
    [Werkzeug oder Teil davon]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥmt
    substantive_fem
    de
    Kurbelbohrer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m-ꜥ⸣
    preposition
    de
    in der Hand
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
mit dem Drillbohrer und dem Kurbelbohrer in seiner Hand.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2024)