EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 702051
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

jw Nsj-sw-Bꜣ-nb-Ḏd(.t) 1,7 [Tj]-n.t-Jmn (ḥr) wḏj =j j~rʾ~mꜥ~w ḥr(.j)-mnš Mꜥ~n~gꜣ~bw~tj


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    Nsj-sw-Bꜣ-nb-Ḏd(.t)
    kings_name
    de
    Smendes
    (unspecified)
    ROYLN

    1,7
     
     
     
     

    [Tj]-n.t-Jmn
    person_name
    de
    PN/w
    (unspecified)
    PERSN

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wḏj
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    Inf.stpr.1sg_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    j~rʾ~mꜥ~w
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥr(.j)-mnš
    substantive_masc
    de
    Schiffsführer des Menesch-Bootes
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mꜥ~n~gꜣ~bw~tj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Dann sandten mich Smendes und [T]amounis mit dem Schiffskapitän Mengebet aus.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)