EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 711145
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A jmꜣḫ.(w)t ḥm.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ꜥnḫ-kꜣ.w=s


    A
     
     
     
     

    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Anch-kaus
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Würdige, seine Frau, die Verwalterin des Königsvermögens Anch-kaus.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B mjtr.t sn-ḏ.t =f ꜥnḫ-kꜣ.w.s


    B
     
     
     
     

    mjtr.t
    title
    de
    Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL

    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-kꜣ.w.s
    person_name
    de
    Anch-kaus
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Die Miteret (Frauentitel), sein Stiftungsbruder Anch-kaus.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A.6 ḥm.t =f mr.(y)t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Nj.t A.7 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w jmꜣḫ.(w)t Ꜥnḫ-kꜣ.w=s


    A.6
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    A.7
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ꜥnḫ-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Anch-kaus
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Neith und Priesterin der Hathor, die Ehrwürdige Anch-kaus.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)