Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 73280
Search results:
1 - 3
of
3
sentences with occurrences (incl. reading variants).
SAT 19, 32a-b
SAT 19, 32a-b
verb_2-gem
de
existieren; sein
(unspecified)
V
{m}
(unedited)
—
substantive_fem
de
Stelle
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
alle
(unspecified)
ADJ
verb_3-lit
de
umgeben; einschließen; umzingeln
(unspecified)
V
preposition
de
[komitativ]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Truppe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Krach; Flamme
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
anzünden
(unspecified)
V
fr Alors toute sa place sera entouré d'armée de mehed en train de brûler.
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
WASRAHTUHNE6HDWN5URBHDIR2M
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 04/30/2018,
latest changes: 07/28/2023)
SAT 19, 32a-b
SAT 19, 32a-b
verb_3-lit
de
umgeben
(unspecified)
V
preposition
de
mittels; durch (etwas); [instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Truppe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Krach; Flamme
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
16
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
erhitzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
fr qui est entourée d’une armée de ses mehed qui sont en train de le brûler (?)
Dating (time frame):
26. Dynastie
QHQZNMAUZFCTZMLD5BGMDIKS6M
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils
(Text file created: 04/25/2018,
latest changes: 10/05/2022)
SAT 19, 32a-b
SAT 19, 32a-b
verb_2-gem
de
existieren; sein
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Sitz; Stelle; Stellung
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
umgeben
(unspecified)
V
26
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Truppe; Heer
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Flamme
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
verb_2-lit
de
sagen
(unspecified)
V
⸮shꜣ.w?
(unedited)
—
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
erhitzen
(unspecified)
V
27
fr Alors sa place sera entourée d'une armée de Mehed -variante de ceux qui se laissent tomber (?)- en train de brûler.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils
(Text file created: 05/03/2018,
latest changes: 10/05/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).