en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852449
Search results: 1 - 6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

9,1 n Bꜣ-nb-Ḏdw kꜣ-sty 9.2 Bꜣ-nb-Ḏdw ḥr(.j)-nfr.PL 9,3 Bꜣ-nb-ꜥnp

    9,1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣ-nb-Ḏdw
    gods_name
    de Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ-sty
    epith_god
    de der begattende Stier
    (unspecified)
    DIVN
    9.2
     
     
     
     
    Bꜣ-nb-Ḏdw
    gods_name
    de Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-nfr.PL
    epith_god
    de der über den schönen (Kühen) ist
    (unspecified)
    DIVN
    9,3
     
     
     
     
    Bꜣ-nb-ꜥnp
    gods_name
    de Ba, Herr von Anpet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Für: den Ba, den Herrn von Djedu (Mendes), den begattenden Stier; den Ba, den Herrn von Djedu (Mendes), der über den Schönen (Kühen) ist; den Ba, den Herrn von Anpe (Mendes).

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

16.u.ä.Gau ꜥnp ẖr bꜣ =k wnn =k Bꜣ-nb-Ḏd.t kꜣ-sti̯ ḥr(.j)-nfr.PL

    16.u.ä.Gau
     
     
     
     
    ꜥnp
    place_name
    de Anepet (alter Name oder Bezirk von Mendes)
    (unspecified)
    TOPN
    ẖr
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Bꜣ-nb-Ḏd.t
    gods_name
    de Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ-sti̯
    epith_god
    de der begattende Stier
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-nfr.PL
    epith_god
    de der über den schönen (Kühen) ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Anpet trägt deinen Ba, (denn) du bist der 'Ba Herr von Djedet', der 'begattende Stier', 'der über den Schönen (Kühen) ist'!"

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

3,11 pꜣ ḫy ḥr.j-nfr.PL

    3,11
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḫy
    epith_god
    de das Kind
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-nfr.PL
    epith_god
    de der über den schönen (Kühen) ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "Das 'Kind', 'der über den Schönen (Kühen) ist'!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

6,8 ṯꜣ(.y)-wr ḥr(.j)-nfr.PL

    6,8
     
     
     
     
    ṯꜣ(.y)-wr
    epith_god
    de großer Männlicher (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-nfr.PL
    epith_god
    de der über den schönen (Kühen) ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "'Großer Männlicher', 'der über den schönen (Kühen) ist'!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

16.u.ä.Gau ꜥnp ẖr bꜣ =k wnn =k Bꜣ-nb-Ḏdw 4,1 kꜣ-sti̯ ḥr(.j)-nfr.PL

    16.u.ä.Gau
     
     
     
     
    ꜥnp
    place_name
    de Anepet (alter Name oder Bezirk von Mendes)
    (unspecified)
    TOPN
    ẖr
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Bꜣ-nb-Ḏdw
    gods_name
    de Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN
    4,1
     
     
     
     
    kꜣ-sti̯
    epith_god
    de der begattende Stier
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-nfr.PL
    epith_god
    de der über den schönen (Kühen) ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Anpet trägt deinen Ba, (denn) du bist der 'Ba Herr von Djedet', der 'begattende Stier', 'der über den Schönen (Kühen) ist'!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

16.u.ä.Gau ꜥnp.t ẖr bꜣ =k wnn =k Bꜣ-nb-Ḏdw kꜣ-sti̯ ḥr(.j)-nfr.PL

    16.u.ä.Gau
     
     
     
     
    ꜥnp.t
    place_name
    de Anepet (alter Name oder Bezirk von Mendes)
    (unspecified)
    TOPN
    ẖr
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Bꜣ-nb-Ḏdw
    gods_name
    de Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ-sti̯
    epith_god
    de der begattende Stier
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-nfr.PL
    epith_god
    de der über den schönen (Kühen) ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Anpet trägt deinen Ba, (denn) du bist der 'Ba Herr von Djedet', der 'begattende Stier', 'der über den Schönen (Kühen) ist'!"

Dating (time frame): 4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.  –  1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)