EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854668
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Der Gott Amun-Re 3 Jmn-Rꜥw nb-s.t-wr.t

    Der Gott Amun-Re
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-s.t-wr.t
    epith_god
    de
    Herr des großen Sitzes
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, Herr des großen Throns.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
 – 
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/19/2023, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk 1,18 Anfang der Zeile verloren ⸢swr⸣ =j m bn.t.DU.PL =s mhr =[⸮s?] [⸮wj?] Mitte der Zeile verloren ḥnꜥ Nb.t-ḥw.t jw r(w)d n nb-s.t-[wr.t]

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    1,18
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    ⸢swr⸣
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    bn.t.DU.PL
    substantive_fem
    de
    Brüste (Dual)
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.f:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mhr
    verb_3-lit
    de
    säugen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =[⸮s?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [⸮wj?]
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    Mitte der Zeile verloren
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    jw
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    r(w)d
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    nb-s.t-[wr.t]
    epith_god
    de
    Herr des großen Sitzes
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Ich bin . . . ich trinke von ihren Brüsten (und) [sie?] säugt [mich?] . . . zusammen mit Nephthys an der Estrade des 'Herrn des [großen] Sitzes!"
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)