EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854823
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

94 ḫr-nꜣ jri̯ =j 19 zerstört

    94
     
     
     
     
    ḫr-nꜣ
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    19
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§94] Oder vollbrachte ich ...?
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

94 ḫr-⸢nꜣ⸣ zerstört [ḫn] m ⸢ḫm.ṱ⸣ =⸢k⸣

    94
     
     
     
     
    ḫr-⸢nꜣ⸣
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL
    zerstört
     
     
     
     
    [ḫn]
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḫm.ṱ⸣
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[§94] O⸢der⸣ ... [Taten] ⸢ohne dein Wissen⸣?
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

94 ḫr-nꜣ [jri̯] =[j] [ḫ]n m ḫm.ṱ =k

    94
     
     
     
     
    ḫr-nꜣ
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL
    [jri̯]
    verb
    de
    etwas vollbringen ("Angelegenheit tun")
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [ḫ]n
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḫm.ṱ
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[§94] Oder [vollbrachte ich Ta]ten ohne dein Wissen?
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

94 ḫr-nꜣ jri̯ =j ḫn m ḫm.ṱ =k

    94
     
     
     
     
    ḫr-nꜣ
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯
    verb
    de
    etwas vollbringen ("Angelegenheit tun")
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḫn
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḫm.ṱ
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[§94] Oder vollbrachte ich Taten ohne dein Wissen?
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)