en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855113
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

m-ḏi̯.ꜣyt 22.11 jri̯.y =f {sḫnd} 〈sḫ〉.ṱ =k

    m-ḏi̯.ꜣyt
    verb
    de lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    22.11
     
     
     
     
    jri̯.y
    verb_3-inf
    de machen
    SC.unspec.3sgm_Neg.m dj
    V\tam:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    {sḫnd}
    verb
    de sich ärgern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    〈sḫ〉.ṱ
    substantive_fem
    de Schlag
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

de Laß nicht zu, daß er dich 〈beherrscht/Macht über dich hat〉 (?)!

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)