EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858595
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

K.1 ḏd-mdw {jn} 〈n〉 (j)m(.j)-rʾ-pr-n-pr-Jtn Mry.t-Nj.t mꜣꜥ-ḫrw ḥr K.2 jmn.tt nfr S.t-mtnw.t

    K.1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    {jn}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-pr-n-pr-Jtn
    title
    de
    Vorsteher des Atontempels
    (unspecified)
    TITL
    Mry.t-Nj.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    K.2
     
     
     
     
    jmn.tt
    substantive_masc
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    S.t-mtnw.t
    place_name
    de
    Ort der Belohnung (Bezeichnung der Nekropole)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Rezitation {seitens?} 〈für〉 den Vorstehers des Atontempels Meryt-Neith, den Gerechtfertigten im schönen Westen, dem Ort der Belohnung
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)