EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 869012
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Sz94Götter/unterägypt.Krone H̱nm.wPL


    Sz94Götter/unterägypt.Krone
     
     
     
     

    H̱nm.wPL
    gods_name
    de
    Chnumgötter
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Chnume/ 'Die Erschaffenden'.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

ṯwt H̱nm.w jr H̱nm.w.PL ꜥnḫ sꜥnḫ wnn.t.PL


    ṯwt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unedited)
    2sg.m

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jr
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    H̱nm.w.PL
    gods_name
    de
    Chnumgötter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    epith_god
    de
    der Lebendige
    (unedited)
    DIVN

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wnn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Seiendes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Du bist Chnum, der die Chnum-Götter erschaffen hat, der Lebende, der das, was existiert, belebt."
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/31/2019, latest changes: 06/06/2024)