EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 87230
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nḫn nzw

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Lagerplatz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
de
Lagerplatz des Königs
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/06/2022, latest changes: 10/14/2024)

nḫn nzw

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Lagerplatz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
de
Lagerplatz des Königs
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/06/2022, latest changes: 10/14/2024)

nḫn nzw

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Lagerplatz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
de
Lagerplatz des Königs
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/06/2022, latest changes: 10/14/2024)

nḫn nzw

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Lagerplatz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
de
Lagerplatz des Königs
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/06/2022, latest changes: 10/14/2024)

717c jn msk.tt ḥnꜥ mꜥnḏ.t 717d ẖnn.tDU nw n Ttj ḥr nḫn nṯr

    717c
     
     
     
     
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    msk.tt
    substantive_fem
    de
    Abendbarke (Sonnenschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg
    717d
     
     
     
     
    ẖnn.tDU
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) fahren; rudern
    Partcp.act.gem.duf
    V~ptcp.distr.act.f.du
    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP
    nḫn
    substantive_masc
    de
    Lagerplatz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Abendbarke und die Morgenbarke sind es, die dies zu Teti vom Lagerplatz des Gottes rudern.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)