EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 98320
Search results: 1–10 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).
227b Glyphs artificially arranged

227b hpnw ḏd =(j) nn r =k


    227b
    227b
     
     
     
     

    hpnw
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
hpnw-Schlange, ich sage dies gegen dich.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/19/2025)

[ptpt] hpn[.j] [hjp.tj] [jmn].tj


    [ptpt]
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    hpn[.j]
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    [hjp.tj]
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jmn].tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
With commentary
de
ptpt-Schlange, hpn.j-Schlange, westliche hjp.tj-Schlange!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

hpn.j zbn


    hpn.j
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    zbn
    verb_3-lit
    de
    gleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
hpn.j-Schlange, gleite davon!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

hpn zbn


    hpn
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    zbn
    verb_3-lit
    de
    gleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
hpn-Schlange, gleite davon!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ptpt{tw} hpn.w hjp.tj jmn.j


    ptpt{tw}
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    hpn.w
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    hjp.tj
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.j
    adjective
    de
    westlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
With commentary
de
ptpt-Schlange, hpn.j-Schlange, westliche hjp.tj-Schlange!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

227b [h]pn.w ⸢j⸣:ḏd =j nn r =k


    227b
     
     
     
     

    [h]pn.w
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    ⸢j⸣:ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
hpn.w-Schlange, ich sage dies gegen dich.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

227b hpnw ḏd =(j) nn r =k


    227b
     
     
     
     

    hpnw
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
hpnw-Schlange, ich sage dies gegen dich.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

{hn}〈hpn〉 ḏd (=j) nn r =k


    {hn}〈hpn〉
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
(Du) Jubelnder (oder: hp〈nw〉-Schlange), (ich) sage dies gegen dich (oder: zu dir).
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 04/25/2022, latest changes: 06/27/2025)
227b Glyphs artificially arranged

227b h〈p〉nw ḏd =(j) nn r =k


    227b
    227b
     
     
     
     

    h〈p〉nw
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
hpnw-Schlange, ich sage dies gegen dich.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/31/2016)
227b Glyphs artificially arranged

227b H〈p〉nw ḏd =(j) nn r =k


    227b
    227b
     
     
     
     

    H〈p〉nw
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
hpnw-Schlange, ich sage dies gegen dich.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)