EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d9175
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd 11-12 ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ 12 Ḥr-pa-Ꜣs.t sꜣ Ns-nꜣ-ḫṱ.w mw.t =f Tꜣ-ḥtr.t 13 n sḥm.t Ta-tw-Wsı͗r ta Pꜣ-h̭m-bjk mw.t =s Tꜣ-šr.t-I͗j-m-ḥtp

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    11-12
     
     
     
     
    ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ
    title
    de
    Türhüter des Amun von Djeme
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    12
     
     
     
     
    Ḥr-pa-Ꜣs.t
    gods_name
    de
    "Horus, der (Sohn) der Isis"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ns-nꜣ-ḫṱ.w
    person_name
    de
    Er gehört den Chati-Dämonen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-ḥtr.t
    person_name
    de
    Die Zwillingsschwester
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    13
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ta-tw-Wsı͗r
    person_name
    de
    Die, die Osiris gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Pꜣ-h̭m-bjk
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl
    Tꜣ-šr.t-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    Tochter des Imhotep
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der Pastophor des Amun von Djeme Harpaesis Sohn des Esnechates, seine Mutter ist Thatres, zur Frau Tetosiris Tochter des Pchembekis, ihre Mutter ist Senimuthis:
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 07/26/2024, latest changes: 09/26/2024)

1 Tꜣ-šr.t-mn ta Wn-nfr Tꜣ-šr.t-ı͗j-m-ḥtp ⸢ta⸣ ⸮⸢Sṯꜣ.ṱ⸣[=w-wtj]? 2 Tꜣ-šr.t-pꜣ-mr-iḥ ta Nꜣ-nḫt.ṱ=f ⸢r⸣ ⸢s⸣ ⸢3.t⸣ 2 nꜣ ntj ḏd n Pꜣ-dj-ḥr-smꜣ-tꜣ.wj sꜣ Nꜣ-nḫt.ṱ=f

    1
     
     
     
     
    Tꜣ-šr.t-mn
    person_name
    de
    Die Tochter des Min
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Wn-nfr
    person_name
    de
    Wennefer
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Tꜣ-šr.t-ı͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    Tochter des Imhotep
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ⸢ta⸣
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    ⸮⸢Sṯꜣ.ṱ⸣[=w-wtj]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2
     
     
     
     
    Tꜣ-šr.t-pꜣ-mr-iḥ
    person_name
    de
    Tochter des Rinderhirten
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Nꜣ-nḫt.ṱ=f
    person_name
    de
    Er ist stark
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ⸢r⸣
    preposition
    de
    macht (bei Beträgen u.ä.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢s⸣
    substantive_masc
    de
    Person
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢3.t⸣
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die, die [in Präd. der pseudo-cleft.sent.]
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-ḥr-smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de
    Der, den Horus-Vereiniger-der-beiden-Länder gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Nꜣ-nḫt.ṱ=f
    person_name
    de
    Er ist stark
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Senminis Tochter des Onnophris, Senimuthes Tochter des St[o(to)etis(?), (und) Senpelaias, Tochter des Nechutes, macht drei Personen, sagen zu Peteharsemtheus Sohn des Nechutes:
Dating (time frame):
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 07/13/2022, latest changes: 12/08/2023)

7 sẖ Wn-nfr sꜣ Pꜣ-šr-mn r-ḫrw Tꜣ-šr.t-ı͗j-m-ḥtp

    7
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de
    schreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Wn-nfr
    person_name
    de
    Wennefer
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-mn
    person_name
    de
    Der Sohn des Min
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r-ḫrw
    preposition
    de
    auf Geheiß von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Tꜣ-šr.t-ı͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    Tochter des Imhotep
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Onnophris Sohn des Psenminis im Auftrag der Senimuthes.
Dating (time frame):
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 07/13/2022, latest changes: 12/08/2023)