EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d9283
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

h-⸢nṱ⸣ ı͗nkj ⸢Ḏḥwtj⸣ x+III.10 Spruch 19.5 ḫpr ı͗r.t-Ḥr 〈n〉 〈=f〉 m-s.t [bk]s =sn

    h-⸢nṱ⸣
    particle
    de
    weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    ⸢Ḏḥwtj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    x+III.10
     
     
     
     
    Spruch 19.5
     
     
     
     
    ḫpr
    verb
    de
    geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗r.t-Ḥr
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    〈n〉
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m-s.t
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [bk]s
    verb
    de
    [subst. Inf.] Aufruhr
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
With commentary
de
denn ich bin Thot, der das Horusauge nach ihrem Aufruhr sein 〈lässt〉.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser ; (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

⸢h⸣-nṱ ı͗w =j sp-2 .n =j

    ⸢h⸣-nṱ
    particle
    de
    weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    .n
    particle
    de
    [Element des sḏm.n=f]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Denn ich kam,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser ; (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)