EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1582
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Nḫt.ṱ-Ḥr-m-ḥb sꜣ Pꜣ-dj-I͗mn-Hb

    1
     
     
     
     
    Nḫt.ṱ-Ḥr-m-ḥb
    person_name
    de
    [Stark ist Horus-in-Hebit]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-I͗mn-Hb
    person_name
    de
    [Der, den Amun von Hibis gegeben hat]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Nechtharmais, Sohn des Petamenhebis.
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗.ı͗r-ḥr Nḫṱ-Ḥr-m-ḥb 2 sꜣ I͗mn-m-ı͗pj pꜣ sḥn-n-ẖ-dmj-Nw.t

    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Nḫṱ-Ḥr-m-ḥb
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    I͗mn-m-ı͗pj
    person_name
    de
    Amun in Opet
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sḥn-n-ẖ-dmj-Nw.t
    title
    de
    Beauftragter; Distriktskommissar; Befehlshaber; Verwalter
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
(gezahlt) an Nechtharmais Sohn des Amenophis, den Verwalter des Körpers der Stadt Theben.
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 11/13/2020, latest changes: 12/08/2023)

sẖ ı͗t-nṯr 4 I͗r.t=w-rḏ sꜣ ⸮Nḫṱ-ḥr-m-ḥb?

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗t-nṯr
    title
    de
    Gottesvater
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    I͗r.t=w-rḏ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮Nḫṱ-ḥr-m-ḥb?
    person_name
    de
    Stark ist Horus-in-Hebit
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben vom Gottesvater Irturedj, Sohn des Nechtharmais(?).
Dating (time frame):
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 11/16/2021, latest changes: 08/09/2024)

sẖ Ḏḥwtj-⸮_? sꜣ Nḫṱ-⸮Ḥr-m-ḥb?

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḏḥwtj-⸮_?
    person_name
    de
    ["Thot ..."]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Nḫṱ-⸮Ḥr-m-ḥb?
    person_name
    de
    ["Stark ist Horus-in-Hebit"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
Geschrieben von Thot..., Sohn des Nechtharmais(?).
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)