EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1966
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

Vso 11 šꜥ-ṱ =f ⸮hb? ẖn Kmj Vso 12 ⸮_? tꜣ s.t ⸮Bqs?

    Vso 11
     
     
     
     
    šꜥ-ṱ
    particle
    de
    [Terminativ] bis daß
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸮hb?
    verb
    de
    senden; schreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Kmj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Vso 12
     
     
     
     
    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz, Sitz, Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸮Bqs?
    person_name
    de
    Bakchos(?)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
bis er in Ägypten sendet (...) dem Platz des Beqes(?).
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)