EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm2685
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ḫr tw =t w⸢p⸣[j] n =t rn =t ⸮ı͗.⸢ı͗r⸣? ⸮_.ṱ? tm r-tꜣ-ḥꜣ.t

    ḫr
    particle
     
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    tw
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    2sg.f
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    w⸢p⸣[j]
    verb
    de
    richten, entscheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    ⸮ı͗.⸢ı͗r⸣?
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸮_.ṱ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    tm
    verb
     
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r-tꜣ-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    zuerst
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
With commentary
de
"Du läßt deinen Namen für dich entscheiden, der am Anfang ...
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2025)