EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3444
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 Pꜣ-dj-Wsı͗r-ꜥnḫ smꜣꜥ r 1-2 Ḏd-Ḏḥwtj-ı͗w=f-ꜥnḫ 2 m-bꜣḥ I͗np nb Ḥr-dj

    1
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-Wsı͗r-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Der, den der lebende Osiris gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    smꜣꜥ
    verb
    de
    segnen, grüßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    [Objekt]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    1-2
     
     
     
     
    Ḏd-Ḏḥwtj-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Thot hat gesagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    I͗np
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-dj
    place_name
    de
    Hartai, Kynopolis (Hauptstadt des 17. oäg. Gaues)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Petosiris-anch grüßt Djedthotiufanch vor Anubis, Herrn von Hardai.
Dating (time frame):
Spätzeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: , latest changes: 11/14/2019)