EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm419
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

XIII,3 [ı͗n.]⸢nw⸣ =j r.ḥr =t ta pꜣ ꜣḫr ⸮Jrḥ_? ⸮_?tk

    XIII,3
     
     
     
     
    [ı͗n.]⸢nw⸣
    verb
    de
    sehen (= UUUnwEEE)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    r.ḥr
    preposition
    de
    [Objektsanschluß] 〈〈Form der Präposition r vor einigen Suffixen〉〉
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    ta
    pronoun
    de
    die von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜣḫr
    substantive_masc
    de
    Sumpf(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮Jrḥ_?
    place_name
    de
    [eine sumpfige Region]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ⸮_?tk
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
"Ich habe dich gesehen, die vom Marschland von Ireh... "
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2022)