EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm4329
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

tꜣhꜣn XXIII,26 tꜣhꜣnnꜥ tꜣhnꜥthꜥ kj-ḏd thꜥ pw p(ꜣj) =j rn n mtr

    tꜣhꜣn
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XXIII,26
     
     
     
     
    tꜣhꜣnnꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    tꜣhnꜥthꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    kj-ḏd
    substantive
    de
    anders gesagt, mit anderen Worten, andere Lesart
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    thꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Copula] ist es
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    p(ꜣj)
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mtr
    substantive
    de
    das Rechte, Wahrheit
    (unedited)
    N(infl. unedited)
With commentary
de
"Than, Thana, Thanatha, andere Lesart: Thêi, ist (mein) wahrer Name."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)