EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm80
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 ḫrw-bꜣk nꜣ sḏm.w-(n-)nꜣ-hb Pꜣ-sbtj-n-pꜣ-mr-mšꜥ m-bꜣḥ Ḏḥwtj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb Ḫmnw

    1
     
     
     
     
    ḫrw-bꜣk
    substantive_masc
    de
    "Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    sḏm.w-(n-)nꜣ-hb
    title
    de
    Diener der Ibisse
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Pꜣ-sbtj-n-pꜣ-mr-mšꜥ
    place_name
    de
    (Ort im Hermopolites)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thoth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    Zweimalgroßer (von Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḫmnw
    place_name
    de
    Hermopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Eingabe der Diener der Ibisse von Pa-sebti-en-mermescha vor Thot, dem Zweimalgroßen, dem Herrn von Hermopolis:
Dating (time frame):
Spätzeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/26/2023)