EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 173020
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
D 2, 165.13

2 D 2, 165.13 r⸢__⸣ ⸢=f⸣ [___] ḥr mw.t =f r tḫ.PL thm.n nw(.y)


    2
     
     
     
     

    D 2, 165.13
    D 2, 165.13
     
     
     
     

    r⸢__⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    [Teil von Pflanzen]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    tḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Geißblatt
    (unspecified)
    N.m:sg

    thm.n
    verb_3-lit
    de
    bewässern
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    nw(.y)
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.m:sg
de
seinem [.....] mit seiner Wurzel(?)
und dem der tḫw-Pflanzen, die die Flut bewässert hat;
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 16.02.2024, dernières modifications: 20.06.2025)