EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 501068
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Amd. Gott Nr. 732 ꜥnḫ-tꜣ


    Amd. Gott Nr. 732
     
     
     
     

    ꜥnḫ-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Lebender der Erde'
    (unspecified)
    DIVN
de
1 GBez.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Kol38 ꜥnḫ-tꜣ wn =sn Kol38/39 m Kol39 sḫr pn ẖr Kol39/40 šsrw =sn Kol40 ẖr Kol40/41 ꜥbbwt =sn Kol42 ẖr pḏwt =sn Kol43 m-ḥꜣt nṯr pn Kol44 ꜥꜣ Kol44/45 pr =sn Kol45 ḫr =f r ꜣḫt Kol46 jꜣbtt nt pt


    Kol38
     
     
     
     

    ꜥnḫ-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Lebender der Erde'
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Kol38/39
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Kol39
     
     
     
     

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    Kol39/40
     
     
     
     

    šsrw
    substantive_masc
    de
    Pfeil
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Kol40
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    Kol40/41
     
     
     
     

    ꜥbbwt
    substantive_fem
    de
    Speer
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Kol42
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    pḏwt
    substantive_fem
    de
    Bogen
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Kol43
     
     
     
     

    m-ḥꜣt
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Kol44
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Kol44/45
     
     
     
     

    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Kol45
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Sonnenaufgangsort
    (unspecified)
    N.f:sg

    Kol46
     
     
     
     

    jꜣbtt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sie sind in dieser Art mit ihren Pfeilen, mit ihren Speeren, mit ihren Bogen vor diesem großen Gott, sie gehen mit ihm zum östlichen Sonnenaufgangsort des Himmels.
Datation (période):
Dritte Zwischenzeit
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)
eine falkenköpfige Schlange, die in einer Barke liegt (3. Szene) Amd. 724, Nr. 732 Glyphes disposés artificiellement

eine falkenköpfige Schlange, die in einer Barke liegt (3. Szene) Amd. 724, Nr. 732 Ꜥnḫ-tꜣ


    eine falkenköpfige Schlange, die in einer Barke liegt (3. Szene)
    eine falkenköpfige Schlange, die in einer Barke liegt (3. Szene)
     
     
     
     

    Amd. 724, Nr. 732
    Amd. 724, Nr. 732
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-tꜣ
    gods_name
    de
    Lebender der Erde
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Lebender der Erde.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.07.2022, dernières modifications: 17.12.2024)