EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 52420
Résultats de recherche: 1–9 sur 9 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

2 wḏꜥ


    2
     
     
     
     

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungfernkranich.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Text 2.53 ḫꜣ ḏꜣ.t ḫꜣ ꜥw ḫꜣ wḏꜥ


    Text 2.53
     
     
     
     

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Kranich]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥw
    substantive_masc
    de
    [Kranich]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend (an) Djat-Kranichen, tausend (an) Au-Kranichen, Tausend (an) Jungfernkranichen.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

1 mnj.w ḏꜣ.t ꜥw.t wḏꜥ


    1
     
     
     
     

    mnj.w
    substantive_masc
    de
    Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Hirte, ein grauer Kranich, Kleinvieh, ein Jungfernkranich.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2 wḏꜥ


    2
     
     
     
     

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungfernkranich.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.07.2025)
Glyphes disposés artificiellement

10 rn jḥ ḫꜣ rn mꜣ-ḥḏ ḫꜣ rn njꜣ.w ḫꜣ rn gḥs ḫꜣ wḏꜥ ḫꜣ rʾ ḫꜣ ṯ(rp) ḫꜣ z.t ḫꜣ


    10
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    njꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
tausend an Jungtier des Rindes, tausend an Jungtier der weißen Säbelantilope, tausend an Jungtier des Steinbocks, tausend an Jungtier der Gazelle, tausend an Jungfernkranich, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Spießente;
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 wḏꜥ


    2
     
     
     
     

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungfernkranich.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.11.2016)

4 wḏꜥ


    4
     
     
     
     

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungfernkranich.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.11.2016)

7 wḏꜥ


    7
     
     
     
     

    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungfernkranich.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.11.2016)

wḏꜥ ḫꜣ


    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Jungfernkranich.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)