EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 660045
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

psi̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t ḥr mrḥ.t rʾ.wj bj.t rʾ


    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ.wj
    cardinal
    de
    Zweidrittel (Maßzahl/Dja)
    (unspecified)
    NUM.card

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ
    cardinal
    de
    Drittel (Maßzahl/Dja)
    (unspecified)
    NUM.card
de
Werde mit Öl/Fett: 2/3 (Dja) und Honig: 1/3 (Dja) zu einer homogenen Masse verkocht.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)

6,19 ḏꜣr.t 1/64 6,20 ḥ(n)q.t nḏm.t rʾ.wj


    6,19
     
     
     
     

    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

    6,20
     
     
     
     

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rʾ.wj
    cardinal
    de
    Zweidrittel (Maßzahl/Dja)
    (unspecified)
    NUM.card
de
Johannisbrot: 1/64 (Oipe = 1 Dja), süßes Bier: 2/3 (Dja).
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)