EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 701688
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
D51

D51 ḏd.jn =f 1,14 n zꜣ =f Ptḥ-ḥtp šrj •


    D51
    D51
     
     
     
     

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    SC.jn.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-cnsv:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    1,14
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ptḥ-ḥtp
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    šrj
    substantive_masc
    de
    der Jüngere (Apposition nach Personenenamen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Nun sagte er zu seinem Sohn Ptahhotep, dem Jüngeren:
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)