EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 708341
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

4 sn.t =f jḥy.t-n(.j)-Ḫwy.t-ḥbs.t-nṯr TꜢ-(n.t)-ḥr(w) Zerstört


    4
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jḥy.t-n(.j)-Ḫwy.t-ḥbs.t-nṯr
    title
    de
    Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes
    (unspecified)
    TITL

    TꜢ-(n.t)-ḥr(w)
    person_name
    de
    PN/f
    (unedited)
    PERSN

    Zerstört
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Seine Schwester, Musikantin der Chuit, die den Gott bekleidet Tanet-Her [...]
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Jakob Schneider; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: 12.01.2018, dernières modifications: 06.09.2022)
Vorderseite rechts Glyphes disposés artificiellement

Vorderseite rechts F,1 jḥy.t-n(.t)-Ḫwy.t-ḥbs(.t)-nṯr TꜢy=s-nḫt.t mꜣꜥ-ḫrw F,2 jtj =s ḥm-nṯr jr.j-ḥbs-5 ḥm-nṯr zẖꜣ.w-n-Ḥr.w-ḫnt.j-H̱.tj F,3? ḥr.j-sštꜣ-n-Ḥr.w-ꜥꜣ-nṯr.w-n-km-wr Pꜣ-n-tꜣ-(n.t)-ḫbj.t-wḏꜣ(.w) rn mw.t =s F,4 jḥy.t-n(.t)-Ḫwy.t-ḥbs(.t)-nṯr šmꜥ.yt-Ḥr.w-ḫnt.j-H̱.tj Tꜣ-(n.t)-Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw


    Vorderseite rechts
    Vorderseite rechts
     
     
     
     

    F,1
     
     
     
     

    jḥy.t-n(.t)-Ḫwy.t-ḥbs(.t)-nṯr
    title
    de
    Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes
    (unspecified)
    TITL

    TꜢy=s-nḫt.t
    person_name
    de
    Tayes-nechetet
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt sein
    (unspecified)
    N.m:sg

    F,2
     
     
     
     

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    jr.j-ḥbs-5
    title
    de
    Hüter der fünf Mumienbinden
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-n-Ḥr.w-ḫnt.j-H̱.tj
    title
    de
    Schreiber der Horus-Chentechtai
    (unspecified)
    TITL

    F,3?
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-Ḥr.w-ꜥꜣ-nṯr.w-n-km-wr
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Horus, des Großen, und der Götter von Athribis
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-n-tꜣ-(n.t)-ḫbj.t-wḏꜣ(.w)
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    F,4
     
     
     
     

    jḥy.t-n(.t)-Ḫwy.t-ḥbs(.t)-nṯr
    title
    de
    Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes
    (unspecified)
    TITL

    šmꜥ.yt-Ḥr.w-ḫnt.j-H̱.tj
    title
    de
    Sängerin des Horus-Chentechtai
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ-(n.t)-Ḥr.w
    person_name
    de
    Ta-net-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
(F,1) Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes, Tayes-nechetet, gerechtfertigt.
(F,2) Ihr Vater, der Priester, der Hüter der fünf Mumienbinden, der Priester, der Schreiber des Horus-Chentechtai, (F,3?) der Hüter des Geheimnisses des Horus und der großen Götter von Athribis, Pa-en-tanet-chebit-udjau ("Der zu der "Ta-net-chebit" (d.h. Isis) gehörige ist heil").
(F,4) Der name ihr Mutter, der Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes, der Sängerin von Chuit, (ist) Ta-net-Hor, gerechtfertigt.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Maxim Kupreyev; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: 05.12.2018, dernières modifications: 07.09.2022)
über der 5. Frau mit Sistren (4. Tochter des Djedher)

über der 5. Frau mit Sistren (4. Tochter des Djedher) F.17 zꜣ.t =f Bꜣs.t(j)t-jy.wj zꜣ.t ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL 18 n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.t(y) Ḏd-ḥr msi̯.n Tꜣy-Ḥr.w


    über der 5. Frau mit Sistren (4. Tochter des Djedher)
    über der 5. Frau mit Sistren (4. Tochter des Djedher)
     
     
     
     

    F.17
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Bꜣs.t(j)t-jy.wj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    18
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.t(y)
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣy-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter, Bastetiu, die Tochter des obersten Türhüters des Horus-Chentechtai, Djedher/Teos, den Tayhor/Tihyris geboren hat.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 25.02.2025, dernières modifications: 08.07.2025)
über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)

über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher) F.19 mw.t =s Tꜣy-Ḥr.w zꜣ.t ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL 20 n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.t(y) Ḏd-ḥr msi̯.n Rnp.t-nfr(.t)


    über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)
    über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)
     
     
     
     

    F.19
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Tꜣy-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    20
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.t(y)
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Rnp.t-nfr(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihre Mutter Tayhor/Tihyris, die Tochter des obersten Türhüters des Horus-Chentechtai, Djedher/Teos, den Renpetneferet/Rempnophris geboren hat.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 25.02.2025, dernières modifications: 08.07.2025)
auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist 3 Textkol. vor der Frau

auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist 3 Textkol. vor der Frau J-R TM.123 = D 110 Tꜣy-Ḥr.w zꜣ.t ⸮n(.t)? J-R TM.124 = D 111 ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL (n.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.ty Ḏd-ḥr ⸮msi̯?.n J-R TM.124bis = D 111bis ⸢⸮Rnp.t-nfr.t?⸣


    auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante
    auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante
     
     
     
     

    kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist
    kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist
     
     
     
     

    3 Textkol. vor der Frau
    3 Textkol. vor der Frau
     
     
     
     

    J-R TM.123 = D 110
     
     
     
     

    Tꜣy-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮n(.t)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    J-R TM.124 = D 111
     
     
     
     

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    (n.j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮msi̯?.n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    J-R TM.124bis = D 111bis
     
     
     
     

    ⸢⸮Rnp.t-nfr.t?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
de
Tay-Hor (?), die Tochter des (?) obersten Türhüters des Horus Chentechtai, Djedher/Teos, die geboren (?) hat Renpet-neferet(?).
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 10.03.2025, dernières modifications: 10.03.2025)