EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 850369
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Spuren ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t Jj-šmꜣ rn+ =f +nfr S.t-k(ꜣ)


    Spuren
     
     
     
     

    ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t
    title
    de
    großes Oberhaupt des Gaues
    (unspecified)
    TITL

    Jj-šmꜣ
    person_name
    de
    Ii-schema
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    S.t-k(ꜣ)
    person_name
    de
    Setka
    (unspecified)
    PERSN
de
..Sp... das Große Gauoberhaupt Ii-schema, mit seinem "schönen" Namen Setka
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

smr-wꜥ(w.)t(j) smꜣ-Mnw (j)m(.j)-rʾ-[ḥm.PL-nṯr] ḥr(.j)-[tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t] (jm.j)-ḫt-Mnw ⸢Mry⸣


    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    smꜣ-Mnw
    title
    de
    Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[ḥm.PL-nṯr]
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-[tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t]
    title
    de
    Großes Oberhaupt des Gaues
    (unspecified)
    TITL

    (jm.j)-ḫt-Mnw
    title
    de
    Gefolgsmann des Min (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Mry⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Stolist des Min, Vorsteher der [Priester], das Große Oberhaupt des Gaues, der Gefolgsmann des Min Meri.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 s[mr]-wꜥ(w.)[t](j) smꜣ-[Mnw] (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr (jm.j)-ḫt-Mnw ḥr(.j)-sštꜣ-[n]-ḫtm.t-nṯr 2 hr(.j)-tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t Nh.wt-dšr rn+ =f +nfr Mr[y]


    1
     
     
     
     

    s[mr]-wꜥ(w.)[t](j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smꜣ-[Mnw]
    title
    de
    Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    (jm.j)-ḫt-Mnw
    title
    de
    Gefolgsmann des Min (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-[n]-ḫtm.t-nṯr
    title
    de
    "Geheimrat des Gottesschatzes"
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    hr(.j)-tp-ꜥꜣ-n-spꜣ.t
    title
    de
    Großes Oberhaupt des Gaues
    (unspecified)
    TITL

    Nh.wt-dšr
    person_name
    de
    Nehut-descher
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Mr[y]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Stolist des Min, Vorsteher der Priester, Gefolgsmann des Min, Geheimrat des Gottesschatzes, das Große Oberhaupt des Gaues Nehut-descher, sein Kosename ist Meri.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

zꜣ =f [mrj]j [=f] 3Q zerstört ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-[n]-spꜣ.t Špsi̯-pw-Mnw 1Q zerstört


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [mrj]j
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3Q zerstört
     
     
     
     

    ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-[n]-spꜣ.t
    title
    de
    Großes Oberhaupt des Gaues
    (unspecified)
    TITL

    Špsi̯-pw-Mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    1Q zerstört
     
     
     
     
de
Sein Sohn, [sein] Geliebter, [...], das Große Oberhaupt des Gaues Schepes-pu-Min [...].
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)