EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 853785
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Lücke [[m]] [[Mnw-Gbtw]] 4 Lücke


    Lücke
     
     
     
     

    [[m]]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [[Mnw-Gbtw]]
    gods_name
    de
    Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
[… …] [[durch/an (?) Min von Koptos]] [… …]
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich (Fichier texte créé: 18.05.2019, dernières modifications: 11.09.2024)
Glyphes disposés artificiellement

10,1 n Wsjr jty 10,2 Wsjr nb-ḏ.t 10,3 Wsjr nfr-s.t=f-r-nṯr.PL 10,4 Wsjr ꜥšꜣ-ḫpr.w.PL 10,5 Ḥr.w-m-Ḥw.t-ꜥꜣ.t 10,6 Ḥr.w jṯi̯-jwꜥꜥ 10,7 Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU 10,8 Ḥr.w mri̯-nṯr.PL 10,9 Ḥr.w jṯi̯-m-nḫt=f 10,10 Ḥr.w pḏ-nmt.t 10,11 Ḥr.w jwn-mw.t=f 10,12 Ḥr.w-mr.DU 10,13 Ḥr.w n(j)swt-nṯr.PL 10,14 ꜣs.t sk.ty 10,15 ꜣs.t nb.t-tꜣ.DU.PL-nb.w.PL 10,16 Mnw Kꜣ-mw.t=f 10,17 Mnw-Ḥr.w fꜣi̯-ꜥ 10,18 Mnw-Gbty 10,19 Mnw nb-Jp.w 10,20 Mnw jm.j-pr=f 10,21 Mnw-n(j)swt Ḥr.w-nḫt 10,22 [Mnw] ⸢nb-Wꜣs.t⸣ Rest der Kolumne verloren


    10,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jty
    gods_name
    de
    Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN

    10,2
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    10,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nfr-s.t=f-r-nṯr.PL
    epith_god
    de
    dessen Thron schöner ist als der der (anderen) Götter (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    10,4
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥšꜣ-ḫpr.w.PL
    epith_god
    de
    der zahlreich an Erscheinungen ist
    (unspecified)
    DIVN

    10,5
     
     
     
     

    Ḥr.w-m-Ḥw.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Horus im großen Haus
    (unspecified)
    DIVN

    10,6
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jṯi̯-jwꜥꜥ
    epith_god
    de
    der das Erbe übernimmt (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    10,7
     
     
     
     

    Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    10,8
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Geliebter der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    10,9
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jṯi̯-m-nḫt=f
    epith_god
    de
    der mit seiner Kraft erobert
    (unspecified)
    DIVN

    10,10
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pḏ-nmt.t
    epith_god
    de
    der Weitauschreitende
    (unspecified)
    DIVN

    10,11
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    10,12
     
     
     
     

    Ḥr.w-mr.DU
    gods_name
    de
    Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    10,13
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n(j)swt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    10,14
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    sk.ty
    epith_god
    de
    die Abendbarke (Isis und göttliche Wesen)
    (unspecified)
    DIVN

    10,15
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-tꜣ.DU.PL-nb.w.PL
    epith_god
    de
    die Herrin aller Länder (Isis)
    (unspecified)
    DIVN

    10,16
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    Kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN

    10,17
     
     
     
     

    Mnw-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Min-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    fꜣi̯-ꜥ
    epith_god
    de
    der mit erhobenem Arm
    (unspecified)
    DIVN

    10,18
     
     
     
     

    Mnw-Gbty
    gods_name
    de
    Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN

    10,19
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Jp.w
    epith_god
    de
    Herr von Achmim (Min)
    (unspecified)
    DIVN

    10,20
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-pr=f
    epith_god
    de
    der in seinem Hause ist
    (unspecified)
    DIVN

    10,21
     
     
     
     

    Mnw-n(j)swt
    gods_name
    de
    Min, der König
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w-nḫt
    epith_god
    de
    Horus, der Starke
    (unspecified)
    DIVN

    10,22
     
     
     
     

    [Mnw]
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb-Wꜣs.t⸣
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Für: Osiris, den Herrscher; Osiris, den Herrn der Ewigkeit; Osiris, dessen Thron schöner ist als (der) der (anderen) Götter; Osiris, den Gestaltenreichen; Horus im großen Hause (heliopolitanischer Horus); Horus, der das Erbe ergreift; Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis); Horus, den Geliebten der Götter; Horus, der mit seiner Kraft erobert; Horus, den Weitausschreitenden; Horus, den Pfeiler seiner Mutter; Horus-Merti (Horus von Pharbaitos); Horus, den König der Götter; Isis, die Abendbarke; Isis, die Herrin aller Länder; Min, den Stier seiner Mutter; Min-Horus, den mit dem erhobenen Arm; Min von Koptos; Min, den Herrn von Ipu (Achmim); Min, der in seinem Hause ist; Min den König, den siegreichen Horus; [Min], den Herrn von Waset (Theben) [. . .].
Datation (période):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

14,1 n Wr(.t)-ḥkꜣw 14,2 Mꜣꜥ.t 14,3 Ptḥ rs.j-jnb=f 14,4 Šw 14,5 Tfn.t 14,6 Gb 14,7 Nw.t 14,8 Wsjr 14,9 ꜣs.t 14,10 Nb.t-Ḥw.t 14,11 Ḥr(.j)-šfy 14,12 Sbk-Šdty 14,13 Ḥr.w nb-Sḫm 14,14 Mnw-Gbty 14,15 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jq 14,16 Ḥw.t-Ḥr nb.t-Tp-Jḥ 14,17 Wꜣḏ.t Wpi̯-tꜣ.DU.PL 14,18 Wꜣḏ.t nb.t-Nbyt 14,19 Ḥw.t-Ḥr nb.t-Nh.t 14,20 Ḥw.t-Ḥr nb.t-Sḫ.t-Rꜥw 14,21 Nṯr.PL-n.w-Stp-sꜣ 14,22 Wpi̯-wꜣ.t.PL 14,23 Wꜣḏ 14,24 ⸢Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU⸣ Rest der Kolumne verloren


    14,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wr(.t)-ḥkꜣw
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    14,2
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    14,3
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN

    14,4
     
     
     
     

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    14,5
     
     
     
     

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    14,6
     
     
     
     

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    14,7
     
     
     
     

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    14,8
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    14,9
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    14,10
     
     
     
     

    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    14,11
     
     
     
     

    Ḥr(.j)-šfy
    gods_name
    de
    Der über seinem See ist (alt: Harsaphes)
    (unspecified)
    DIVN

    14,12
     
     
     
     

    Sbk-Šdty
    gods_name
    de
    Sobek von Krokodilopolis
    (unspecified)
    DIVN

    14,13
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Sḫm
    epith_god
    de
    Herr von Letopolis (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    14,14
     
     
     
     

    Mnw-Gbty
    gods_name
    de
    Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN

    14,15
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jq
    epith_god
    de
    Herrin von Iq (im 6. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN

    14,16
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Tp-Jḥ
    epith_god
    de
    Herrin von Atfih (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    14,17
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    Wpi̯-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de
    die die beiden Länder trennt (Wadjet)
    (unspecified)
    DIVN

    14,18
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Nbyt
    epith_god
    de
    Herrin von Nebyt (im herakleopolitischen Gau)
    (unspecified)
    DIVN

    14,19
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Nh.t
    epith_god
    de
    Herrin des Sykomorenheiligtums (südl. v. Memphis)
    (unspecified)
    DIVN

    14,20
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Sḫ.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Herrin des Re-Gefildes (Hathor im 1. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN

    14,21
     
     
     
     

    Nṯr.PL-n.w-Stp-sꜣ
    gods_name
    de
    Die Götter des Palastes
    (unspecified)
    DIVN

    14,22
     
     
     
     

    Wpi̯-wꜣ.t.PL
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    14,23
     
     
     
     

    Wꜣḏ
    gods_name
    de
    Der Papyruspfeiler
    (unspecified)
    DIVN

    14,24
     
     
     
     

    ⸢Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU⸣
    gods_name
    de
    Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Für: die Zauberreiche (Wadjet); Maat; Ptah südlich seiner Mauer; Schu; Tefnut; Geb; Nut; Osiris; Isis; Nephthys; Herischef; Sobek von Schedti (Krokodilopolis); Horus, den Herrn von Sechem (Letopolis); Min von Koptos; Hathor, die Herrin von Iq (6. o.äg. Gau, Dendara); Hathor, die Herrin von Tep-eh (Aphroditopolis); Wadjet, Trennerin (Öffnerin?) der beiden Länder; Wadjet, die Herrin von Nebit (Ort im Memphitischen Gau?); Hathor, die Herrin des Sykomore(nortes) (Heilgtum südlich von Memphis); Hathor, die Herrin von Sechet-Re (Hathor vom Sonnenheilgtum des Sahure); die Götter des Palastes; Upuaut; den Papyrus(pfeiler) (?); Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis) [. . .].
Datation (période):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)

jri̯.n =f mn.w =f n (j)t(j) =f Mnw-Gbtw(.j)


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Mnw-Gbtw(.j)
    gods_name
    de
    Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN
de
Er hat sein Denkmal für seinen Vater, Min von Koptos, gemacht.
Datation (période):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 01.01.2025, dernières modifications: 11.07.2025)

1 Mnw-Gbtw(.j) nṯr-ꜥꜣ 2 nb-p.t 3 nb-ꜣw.t-jb


    1
     
     
     
     

    Mnw-Gbtw(.j)
    gods_name
    de
    Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    nb-ꜣw.t-jb
    epith_god
    de
    Herr der Freude
    (unspecified)
    DIVN
de
(1) Min von Koptos, der große Gott, der Herr (2) des Himmels, (3) der Herr der Fröhlichkeit.
Datation (période):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 01.01.2025, dernières modifications: 11.07.2025)