EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 859969
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

n kꜣ n ḥr.j-pḏ.t jm.j-rʾ znn wbꜣ-nswt 12-14 Nḫ.w-m-pꜣ-Jtn wḥm ꜥnḫ


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥr.j-pḏ.t
    title
    de
    Truppenoberst
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL

    znn
    substantive
    de
    Streitwagenkämpfer
    (unspecified)
    N:sg

    wbꜣ-nswt
    title
    de
    Aufwärter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    12-14
     
     
     
     

    Nḫ.w-m-pꜣ-Jtn
    person_name
    de
    Nechu-em-pa-Aton
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Für den Ka des Truppenoberst Vorsteher der Streitwagenkämpfer, Aufwärter des Königs, Nechuempaaton, der das Leben wiederholen möge.
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Dominik Ceballos Contreras; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.07.2025)