EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 879644
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

n(n) ḏꜥm s(j) ḫrw.y〈.PL〉 n Wsjr 25 ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ(.t)-ḫrw ḫf〈t〉.(j)〈PL〉-n.(j)w-Rꜥw sbj〈.PL〉-n.(j)w-Wn-nfr 26


    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏꜥm
    verb_4-inf
    de
    zu Grunde richten
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    ḫrw.y〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    25
     
     
     
     

    ḥm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-nes-Nefer-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫf〈t〉.(j)〈PL〉-n.(j)w-Rꜥw
    gods_name
    de
    Feinde des Re
    (unspecified)
    DIVN

    sbj〈.PL〉-n.(j)w-Wn-nfr
    epith_god
    de
    Feinde des Wenennefer
    (unspecified)
    DIVN

    26
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Nicht werden sie die Feinde des Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, sowie die Feinde des Re und die Gegner des Onnophris zu Grunde richten.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 10.08.2018, dernières modifications: 11.12.2024)