EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm2768
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

3 Lücke [ꜣ]bw⸢s⸣n ı͗w =f sẖ n spt ı͗w =f ⸢tb⸣tb [n] ⸢ı͗pt⸣ Lücke


    3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [ꜣ]bw⸢s⸣n
    substantive
    de
    [Stein]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sẖ
    verb
    de
    bemalen, dekorieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    entsprechend, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    spt
    substantive
    de
    Muster
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ⸢tb⸣tb
    verb
    de
    ausrüsten(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [n]
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ı͗pt⸣
    substantive_masc
    de
    Becher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
[... A]busen-Stein, indem er nach dem Muster bemalt ist und indem er ausgerüstet(?) ist mit Gefäßen [...]
Datation (période):
1. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.08.2024)