EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 10050
Résultats de recherche: 10291–10300 sur 42594 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

siebte Frau (m) D8 sn.t =f nb.t-pr Zꜣ.t-Ḥw.t-Ḥr.w


    siebte Frau (m)
     
     
     
     

    D8
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ.t-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Seine Schwester, die Herrin des Hauses, Sathathor.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

Mann (n) mit kleiner Frau (n') vor ihm, rechts, vor 3 Männern (o bis q) links Mann rechts (n) E1 sn =f ꜥnḫ-n-nʾ.t Jni̯-(j)t=f


    Mann (n) mit kleiner Frau (n') vor ihm, rechts, vor 3 Männern (o bis q) links
     
     
     
     

    Mann rechts (n)
     
     
     
     

    E1
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-n-nʾ.t
    title
    de
    Bürger
    (unspecified)
    TITL

    Jni̯-(j)t=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Sein Bruder, der Bürger, Antef
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

kleine Frau (n') E2 zꜣ.t =f [___]-nfr mꜣꜥ.t-ḫrw


    kleine Frau (n')
     
     
     
     

    E2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [___]-nfr
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Seine Tochter [...]nefer, die Gerechtfertigte.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

erster Mann links (o) E3 sn =f sms.w-hꜣy.t Rn=f-wsr


    erster Mann links (o)
     
     
     
     

    E3
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w-hꜣy.t
    title
    de
    Ältester der Halle
    (unspecified)
    TITL

    Rn=f-wsr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Sein Bruder, der Älteste der Halle, Renefweser.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

zweiter Mann links (p) E4 sn =f šms.w-ꜥrry.t Ḥnn.w


    zweiter Mann links (p)
     
     
     
     

    E4
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šms.w-ꜥrry.t
    title
    de
    Gefolgsmann der Arerut-Verwaltung
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnn.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Sein Bruder, der Gefolgsmann des Wehrbezirks, Henenu.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

dritter Mann links (q) E5 sn =f ꜣṯ.w-ꜥꜣ-n-nʾ.t Sbk-ḥtp


    dritter Mann links (q)
     
     
     
     

    E5
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣṯ.w-ꜥꜣ-n-nʾ.t
    title
    de
    Hauptverwalter der Stadt
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Sein Bruder, der Hauptverwalter der Stadt, Sebekhotep.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

linkes Bildfeld besteht aus zwei kleinen Registern übereinander oberes Bildfeld: vier kniende Frauen links (r bis u) erste Frau (r) F1 sn.t =f Nb.t-Jwn.t


    linkes Bildfeld besteht aus zwei kleinen Registern übereinander
     
     
     
     

    oberes Bildfeld: vier kniende Frauen links (r bis u)
     
     
     
     

    erste Frau (r)
     
     
     
     

    F1
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb.t-Jwn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Seine Schwester Nebetjunet.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

zweite Frau (s) F2 sn.t =f Nb.t-tp-jḥ.PL


    zweite Frau (s)
     
     
     
     

    F2
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb.t-tp-jḥ.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Seine Schwester Nebettepihu.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

dritte Frau (t) F3 sn.t =f -PN_(f)-


    dritte Frau (t)
     
     
     
     

    F3
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    -PN_(f)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Seine Schwester [...].
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)

vierte Frau (u) F4 sn.t =f Jmn.y mꜣꜥ.t-ḫrw


    vierte Frau (u)
     
     
     
     

    F4
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn.y
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Seine Schwester Ameny, die Gerechtfertigte.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2023)