EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400432
Résultats de recherche: 101–110 sur 191 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Z1 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Nfr-sfḫ Z2 ꜥnḫj


    Z1
     
     
     
     

    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der Fremdsprachigen
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sfḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z2
     
     
     
     

    ꜥnḫj
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Nefersech und Anchi.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ḫnt(.j)-š-ḏd-s.tPL-[Ttj] (j)m(.j)-rʾ-wp.(w)t (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj šps.w-nswt ḥrj-tp-ḏꜣ.t 2 smr-wꜥw.tj (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-s[qbb.wj-]pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ.t-tꜣ (j)m(j)-rʾ-[⸮_?] 3 (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ ein Titel zerstört (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-jḥ.wt (j)m(j)-rʾ-[⸮_?] 4 šps.w-nswt (j)m(j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Mrw


    1
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-š-ḏd-s.tPL-[Ttj]
    title
    de
    Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj
    title
    de
    Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥw.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-s[qbb.wj-]pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ.t-tꜣ
    title
    de
    Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de
    Vorsteher aller Pflanzen
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ein Titel zerstört
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-jḥ.wt
    title
    de
    Vorsteher von Hut-ihut
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    Mrw
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, Vorsteher der Aufträge, Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti, Vornehmer des Königs, Oberhaupt der Stoffabteilung, einziger Freund (des Königs), Vorsteher der Chentuschi am Palast, Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes, Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft, Vorsteher des/der --Zerstörung--, Vorsteher aller Pflanzen, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, --Zerstörung--, Vorsteher von Hut-ihut, Vorsteher des/der --Zerstörung--, Vornehmer des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast Meru.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

1 (j)m(.j)-rʾ-s.t šps(.w)-nswt smr-pr smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t Gr=f


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t
    title
    de
    Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL

    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    Gr=f
    person_name
    de
    Geref
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Vorsteher der Stätte, Vornehme des Königs, Freund des Hauses, Einzige Freund (des Königs) und Hüter des Diadems Geref.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.02.2024)

jmꜣḫw-ḫr-Pjpj-ḫr-Ttj Sꜣb=j šps-nsw.t jmj-rʾ-s.(t)-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw jmj-rʾ-jꜥꜣw-nb.w-n.w-ḫꜣs.wt-nb.wt Sꜣb=j


    jmꜣḫw-ḫr-Pjpj-ḫr-Ttj
    title
    de
    Versorgter bei Pepi und Teti
    (unspecified)
    TITL

    Sꜣb=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-s.(t)-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi (Pächter o. Ä.) des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw-nb.w-n.w-ḫꜣs.wt-nb.wt
    title
    de
    Vorsteher aller fremdsprachigen Truppen aller Fremdländer
    (unspecified)
    TITL

    Sꜣb=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte vor Pepi und Teti Sabi, der Königsnoble, Vorsteher des Platzes der Chentischi des Palastes und Aufseher der Chentischi des Palastes, der Vorsteher der Dolmetscher und Vorsteher aller Dolmetscher aller Fremdländer Sabi.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

vor unteren Wurfholzträger ⸢šps.w-nswt⸣ ⸢smr-pr⸣ ⸢Jzj⸣


    vor unteren Wurfholzträger
     
     
     
     

    ⸢šps.w-nswt⸣
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr-pr⸣
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Jzj⸣
    person_name
    de
    Izi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs, Freund des Hauses Izi.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.01.2022)

2 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f [šps.w]-nswt ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t H̱r.t-ḥmꜣ-n-ḫrw


    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    [šps.w]-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    H̱r.t-ḥmꜣ-n-ḫrw
    person_name
    de
    Cheret-hema-en-cheru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei seinem Herrn, der [Vornehme] des Königs und Vorlesepriester Cheret-hema-en-cheru.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

šps-nsw.t jm.j-rʾ-jꜥꜣw Ḥꜥꜣw


    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    Ḥꜥꜣw
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Chaau.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 šps.w-nswt smr-pr sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Jy-n(=j)-Ḥr.w


    1
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Jy-n(=j)-Ḥr.w
    person_name
    de
    Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehmer des Königs und Höfling des (königl.) Hauses, der Aufseher der Chentuschi des Palastes Ii-eni-Hor.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

5 šps.w-nswt zẖꜣ.w Špsj


    5
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Špsj
    person_name
    de
    Schepsi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs und Schreiber Schepsi.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

K1 ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-bn.wt-nb.wt-nbs zꜣ ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-〈bn.wt-nb.wt-nbs-nb〉 Ḫwy K2 zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḥqꜣ-jb K3 zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḏfꜣw K4+5 jmj-ḫt zꜣ-pr Ḫwj-n-Ḥrw Mry-Rꜥw-nḫt K6 šps-nsw Šꜣw


    K1
     
     
     
     

    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    jmj-rʾ-bn.wt-nb.wt-nbs
    title
    de
    Vorsteher aller Benerut-Steine (?) und Nebes-Früchte
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-〈bn.wt-nb.wt-nbs-nb〉
    title
    de
    Vorsteher aller Benerut-Steine (?) und Nebes-Früchte
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwy
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

    K2
     
     
     
     

    zꜣb-jrj-mḏꜣ.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K3
     
     
     
     

    zꜣb-jrj-mḏꜣ.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḏfꜣw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K4+5
     
     
     
     

    jmj-ḫt
    title
    de
    Unteraufseher ("der Hintere")
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-pr
    title
    de
    Hauswächter
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj-n-Ḥrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Mry-Rꜥw-nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K6
     
     
     
     

    šps-nsw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Šꜣw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Sohn des Oberaufsehers der Königs und Vorstehers aller Süssigkeiten und aller Nebes-Früchte, der Oberaufseher, Vorsteher aller Süssigkeiten und aller Nebes-Früchte Chewi, (und) der Senior-Aktenverwalter Hekaib, (und) der Senior-Aktenverwalter Djefau, (und) der Unteraufseher und Polizist Huwienhor und Merirenacht, (und) der Vornehme des Königs Schau.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)